论文部分内容阅读
语言是文化的载体。因此,语言的翻译不仅是语符表层指称意义的转换,更是两种不同文化的相互转换。本文从文化与语言的角度分析英汉互译中的词汇空缺产生的原因及相应的翻译方法。
英汉互译中的词汇空缺问题分析
【摘 要】
：
语言是文化的载体。因此,语言的翻译不仅是语符表层指称意义的转换,更是两种不同文化的相互转换。本文从文化与语言的角度分析英汉互译中的词汇空缺产生的原因及相应的翻译方
【机 构】
：
辽宁中医药大学职业技术学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
<正>随着95后、00后所构成的消费市场日渐成熟,潮鞋越来越得到广泛的关注。糅合最新的前沿科技元素,将青春、朝气、前卫、自我等生活态度和时尚主张注入鞋款设计之中,潮鞋令
在倭国的内政与外交的舞台上，日本古代大陆移民留下了活跃的身影。他们利用自身在生产技术与文字文化上的优势，为倭人社会的发展与进步，倭王统治的确立与巩固以及倭国融入古代东
现代企业管理制度中,企业文化的建设对于企业核心竞争力的确立和提高至关重要,是其发展的源泉和关键。但企业文化在其培育和推行的过程中仍存在诸多问题。通过确立正确的企业
用流动注射 -氢化物发生 -非色散原子荧光光谱法对海水中 As( )和As( )的直接测定进行了研究。氢化物发生的最佳条件为 :KBH4 溶液浓度为 5g·L-1(含 KOH5g· L-1) ,流速 1 0
由于中西方的民族历史,文化背景,生活方式以及思维方式的不同,就造成了英汉词语和意义的非对应,因而产生了词汇的空缺现象。本文试图了解造成词汇空缺的原因、并找出翻译策略
目前，随着空调行业的迅速发展，大批注塑透光面板上市。注塑透光面板外观简洁大方，隐藏式显示使面板与显示区域浑然一体。然而由于各个厂家的设计、工艺水平参差不齐，很多注塑透光
提出了一种内层空气孔环含有五个空气孔的新型高双折射光子晶体光纤结构;采用全矢量有限元法进行分析,研究了该光子晶体光纤两正交偏振模的有效折射率和双折射,分别给出了该
目的:探讨术前行盐酸氢吗啡酮防止腹腔镜胆囊切除术苏醒期躁动的效果。方法:纳入2016年2月-2017年11月90例腹腔镜胆囊切除术患者以数字表法分组。对照组采用常规的手术治疗,
2017年12月,台湾立法机构三读通过的＂公民投票法＂（简称＂公投法＂）部分条文修正案,虽将＂修宪＂＂领土变更＂等议题排除在＂公投＂项目之外,但仍为岛内＂独＂派势力操作＂台独公投＂留下空间。而＂公投＂发动