澳门话是粤方言,语音、词彙和语法等和广州话差不多;由於在历史上曾隶属香山县,居民多是中山人,因此受中山话,特别是石岐话的影响较多。又因澳门过去本是渔村,现在渔民也不少,所以澳门话也有“蜑家话”的痕迹。由於英语是世界上使用地区最广的语言,加上受香港话的影响,澳门话中也有不少英语的音译词。有不少蒞澳访问的朋友会问我,葡国人蒞澳 Macau dialect is Cantonese dialect, pronunciation, vocabulary and grammar are almost the same as Guangzhou dialect. Since it belonged to Xiangshan County in history and most residents were from Zhongshan, it was more influenced by Zhongshan dialect, especially Shiqi dialect. And because Macao used to be a fishing village, there are also many fishermen now. Therefore, there are also traces of “trivial words” in Maui dialects. As English is the most widely spoken language in the world and with the influence of Hong Kong dialect, there are many English transliteration words in the spoken Mandarin. Many friends who visit Australia will ask me: Portuguese people visit Australia