论文部分内容阅读
本文对传统的翻译标准“信、达、雅”做了新的诠释，赋予“信”以新的内涵。说明为使译文读者对所传信息的反应与原文读者一致，翻译应以话语为单位、应该重视语境和两种语言的文化参照系。
翻译琐谈
【摘 要】
：
本文对传统的翻译标准“信、达、雅”做了新的诠释，赋予“信”以新的内涵。说明为使译文读者对所传信息的反应与原文读者一致，翻译应以话语为单位、应该重视语境和两种语言的文
【机 构】
：
新疆师范大学文史学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
以马鞍山市的行政村名为研究对象,运用了用地图法、统计法、分类及归纳比较法等研究方法,从自然要素和人文要素两个角度出发,分析了578个村名的语源类型,揭示了马鞍山市村名
最近几年来,在石油价格持续上涨的推动下,我国煤化工产业呈现过热的发展态势,一方面,推动了石化产业结构的调整,体现了其强大的成本优势,另一方面,也对我国石油化工产业的进
随着移动互联网的迅速发展，教育资源的呈现样式、展现方式、以及内容丰富性都已达到一定高度。但是如何实现教育教学资源共建共享是当前研究重要课题。通过从优质教学资源的收
提出一种基于图像处理技术实时跟踪视线方向的方法，并介绍其原理和组成，以及图像处理技术的应用。通过对采集到的序列图像进行图像处理和分析，以虹膜和瞳孔中心位置的变化来计算
为了高效预测路面不平度输入下多轴汽车悬挂质量某一位置处的振动响应特性，依据多体动力学理论，利用ANSYS仿真工具建立多轴汽车的七自由度动力学仿真模型。在整车发动机定转速
<正>四初中所进行音乐与欣赏、音乐与文化、历史、数字、时间等学科关系的培养与研究。作为学习音乐多年并具有初中以上文化程度的学生,在他们眼里看音乐已具备了站在音乐圈
快速城市化背景下,城市人工供水的比例迅速增加,由此产生的耗水不可忽视。传统水文模型在计算耗水时一般只考虑降水产生的蒸发,忽略人工耗用蒸发。为解析城市耗水过程,探究城
<正> 在美国,牛通常在宰前4个月离开牧场而被带到肥育场,在那里,每头牛每天喂给10公斤玉米,同时混以1.8公斤磨碎的干草。但磨干草以及将其和玉米拌和,是一项艰苦的工作,不是
期刊
近年来我国社会经济发展水平不断提升,科技的发展也相应地取得了极大的进步,新时期经济形式呈现出多样化的发展特点,企业经营管理就需要依据社会当前的实际发展态势做出适当
将随机振动虚拟激励法引入风工程,用于求解大型复杂结构抖振响应.计算自动包含了激励之间的非完全相关性、振型之间耦合项的贡献,并且保持了高效、快捷的特点.特别适合于实际