论文部分内容阅读
一弗兰兹-约瑟夫·冯·雷恩斯多夫博士是一位地质学家,一心致力于工作,就像人们说的,从不旁骛。年复一年,不论他住在哪里,在秘鲁、新西兰或美国,工作总是将他团团裹住,缠得他远离名胜景区、闹市和人群。他一向就是这样子,他在奥地利老家的母亲可以证实。从他还只是个俊秀的小孩子时起,就老是围着他的石头岩块转,只给母亲个侧脸看。他从小只有不多的几种消遣,一直没怎么变。他偶尔滑滑雪,听听音乐,读读诗——
Dr. Franz-Josef von Regensdorf, a geologist, dedicated himself to the work, as people say, never give up. Year after year, wherever he lives, in Peru, New Zealand or the United States, work always wraps around him, wrapping him away from places of interest, markets and crowds. He had always been like that, as his mother in his hometown in Austria could confirm. Since he was still a handsome young boy, he always turned around his stone blocks and showed his mother only. He had only a few of the few pastime, has not changed how. He occasionally skates, listens to music, reads poetry -