【摘 要】
：
翻译中的＂假朋友＂现象是指在字面意义、语义结构上相似或相同,但含义却截然不同的词汇或表达方式。在翻译实践中,译者错译的根本原因之一即来自于＂假朋友＂。在分析＂too...to...＂这
论文部分内容阅读
翻译中的＂假朋友＂现象是指在字面意义、语义结构上相似或相同,但含义却截然不同的词汇或表达方式。在翻译实践中,译者错译的根本原因之一即来自于＂假朋友＂。在分析＂too...to...＂这一句型结构以及其不同语法解释的基础上分析＂假朋友＂现象出现的主要原因,并进一步探讨了译者如何在对＂too...to...＂这一句型结构的翻译中避免此类现象出现的方法。
其他文献
<正>江西铜业集团公司党委在新形势和新条件下,结合自身实际,大力创新党建工作理念、方法和手段,使企业党建工作由"虚"变"实",更加规范化、制度化和科学化,提升了党建工作水
主要介绍了基因工程、细胞工程、酶工程、发酵工程在食品工业中的应用及其发展前景。
由于通信方舱的造价比较昂贵，必须综合考虑成本及其屏蔽效能(SE)等问题，所以论文应用时域有限差分(FDTD)法对通信方舱的关键性指标—SE进行了预测分析。 论文推导了方舱屏蔽
商业外观最初是由美国联邦最高法院在司法实践中因社会经济发展需要而创设的一种新的知识产权客体,经多年的司法实践和总结,已经确定了商业外观应是指包装商品或服务的各要素
视网膜静脉阻塞（RVO）是导致视力严重受损的常见视网膜血管病之一，本病病程长，预后较差，多见于中老年人，近年来发病率逐渐增高，已引起医学界高度重视。现代医学对于本病的治疗方法颇
公共预算是通过分配有限资源来实现人类各种不同目的的公共行政活动,目前是公共行政的核心所在。为解决如何分配资源的问题,美国公共预算领域产生并发展了多种预算研究途径,
<正> 本质:苦闷的象征与许多作家不同的是,田汉对艺术理论问题的思考显然先于他的创作。因为,当他违悖恩舅的意愿弃政从艺,立志做中国的易卜生时,这一痛苦而重大的抉择实际上
针对导向钻井下行通信中信号传输存在多种噪声的问题,提出了一种基于多尺度Haar小波提升变换的信号去噪方法;在分析变钻井液排量下行通信信号传输噪声特点的基础上,给出了Haa
传统意义上的委托代理理论是指单重委托代理理论,主要用来分析以私有产权和私有制为基础的公司制企业在经营权和所有权分离的背景下产生的公司治理问题。但在我国,国有企业从
传统方法在进行机器人在线步态规划时,由于受到大量外部复杂因素的干扰,造成步态规划偏差较大,无法准确跟踪期望步态;为此,提出一种基于变量集控制(variable set control,VSC