“胡椒”和“辣椒”——翻译西餐烹饪法的一点体会

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sarnimoon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 随着"四化"向前推进和旅游事业的逐渐发展,翻译工作者必将遇到许多新的课题。西餐烹饪法就是其中之一。柯克同志和我曾应约从事一本西餐烹饪法的翻译工作,发现其中有很多名词,在目前通用的几
其他文献
张力控制在智能机器人的绞线收放线系统中十分重要,本文建立了智能绞盘的张力控制数学模型,设计了模糊自适应张力调节器来控制绞盘收线的恒张力,并利用MATLAB软件对其进行了
由于长期以消费为主导,工业设计在发展过程中,出现了很多问题,比如过度消费带来的资源浪费,破坏环境等。可持续设计就是立足于整个产品系统,考虑到整个生命周期,结合绿色设计
初中生处于人生发展的重要时期,探讨初中生嫉妒心理的特点,有助于帮助我们认识初中生嫉妒心理产生的原因;对初中生嫉妒心理的危害进行分析,认识初中生嫉妒心理的危害,有助于
现代工程测量离不开先进的测绘技术,比如GPS、GIS技术等。现代工程测量主要应用在建筑工程中,工程测量准确与否直接关系到建筑工程施工质量是否达标,因此社会各界人士对工程
本文利用多体动力学理论,在虚拟样机仿真软件ADAMS/Car中建立了传统型和L型麦弗逊悬架模型。通过运动学仿真计算,L型麦弗逊悬架在车轮上下跳动过程中,车轮外倾角、车轮前束、
未经培训的明眼人无法阅读盲文资料,从而很多盲儿家长在教育辅导孩子时存在困难,另外,从事盲人教育的教师也多数不懂盲文,在批阅盲生试卷、作业时不得不借助盲文翻译者的翻译
课程设置具体而鲜明地体现学校的教育理念、价值取向、人才培养目标定位和教育教学特色。本文在简要介绍德国应用科学大学近期与课程设置有关的教学改革进展基础上,通过中德
范例教学始创始于德国教育实践家瓦·根舍因。范例教学论的提出的背景第二次世界大战后,世界科技迅猛发展,知识总量急剧增长,这种背景与我国今天的课程改革背景极其相似,21世
针对当前的智能家居的控制系统中,控制方式单一、控制距离较短,控制器件较为单一等缺陷。提出一种基于物联网计算的智能家居远程控制系统的设计方法。通过把控制信息运用互联
主要探讨以红葡萄酒和白萝卜汁为主要原料,采用单因素试验方法,用柠檬酸、白砂糖进行调配,制备红葡萄酒-白萝卜汁配制酒。结果表明,红葡萄酒与白萝卜汁添加比例为60m L:30m L