论文部分内容阅读
随着经济全球化的深入发展，中国与各国的经贸往来日益频繁，中国企业对外宣传资料的英译对企业的对外发展至关重要。目前企业外宣翻译在词汇、语法、文化内涵层面均存在问题，“胡译乱译”现象严重。关联-顺应翻译模式对解决这类问题有很大帮助，在关联-顺应翻译模式的指导下，中国企业外宣资料翻译问题将有所改善。
关联——顺应翻译模式指导下的中国企业外宣翻译
【摘 要】
：
随着经济全球化的深入发展，中国与各国的经贸往来日益频繁，中国企业对外宣传资料的英译对企业的对外发展至关重要。目前企业外宣翻译在词汇、语法、文化内涵层面均存在问题，“胡
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2014年8期
其他文献
在经济全球化的背景下,中国与世界各国的经济往来日渐频繁,中国茶叶企业对外宣传资料翻译质量也越发受到关注,企业外宣翻译的重点在词汇、语法以及文化内涵的方面,但是从现阶
实证会计理论产生于哲学和经济学两个基础之上.实证会计理论通过设立各种有关影响会计事务因素的假设,采用一定的科学方法,进行调查研究以证明这些假设的现实性.实证会计研究
准噶尔盆地春光区块新近系沙湾组有大型缓斜坡沉积背景,具有良好勘探前景。以岩心、钻井、测井及地震资料为基础,开展沉积层序及油气藏分析,明确了沙湾组一段沉积特征：基准面
前言近二十年来,亚美文学研究在台湾迅速发展,受到学界重视,相关学术成果不仅在台湾的外文学门异军突起,颇受瞩目,在国际学界也占有一席之地,而相关论述最多、介入最深的学者
目的评价协作式无缝隙全期护理模式在胃息肉内镜下黏膜切除术患者中的应用价值。方法选择2015年3月~2017年9月本院收入治疗且开展护理干预的80例胃息肉内镜下黏膜切除术患者,
目的探讨β受体阻滞剂治疗心力衰竭合并房颤患者的疗效及安全性。方法选取80例心力衰竭合并房颤患者随机分为2组,传统组采用传统治疗,β受体阻滞剂组则加用β受体阻滞剂,比较
<正>纺织行业智能化、数字化、网络化的时代已经到来。目前,国内一些纺织企业在自动化、智能化、信息化建设等方面已取得了一些成果,通过工艺连接大幅减少用工,缩减人力资源
某抽水蓄能电站渗漏量呈持续增大趋势,通过监测数据分析以及水下缺陷检查情况发现,上库进出水口附近部位面板存在严重的结构性缺陷。为此,在上库进出水口处的破损面板、面板
家庭暴力犯罪自诉案件是由被害人或其代理人收集家庭暴力证据并提起诉讼的案件,“取证难”是其面临的最大问题。这主要是由家庭暴力犯罪自诉案件的隐蔽性、取证主体的非专业
运用文献资料、数理统计、逻辑分析、归纳总结等研究方法,跟踪与统计广东省6所高校5063名学生的体质测试成绩,分析《国家学生体质健康标准》测试成绩的主要影响因素并给出相