涉外合同的汉英翻译

来源 :齐齐哈尔师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cdwkevin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
社如何翻译好涉外合同、避免合同纠纷或因文字不妥而蒙受损失是翻译工作者必须认真探讨的重要课题。要在用词、格式、技法等方面仔细研究。翻译人员在文字翻译之后,还应对合同内容反复推敲,以帮助合同起草人员完善条款,这也是合同翻译必不可少的工作。
其他文献
基于主成分分析法,建立了绩效评估模型,对2008年至2011年期间的16家钢铁行业上市公司的经营绩效进行评分以及排名,得出钢铁行业总体绩效是增长的,但发展并不稳定,两极分化现
软件运行具有很好的稳定性,本系统设计主要是通过单片机实现对步进电机的控制,通过软件控制实现程序输出脉冲序列,达到控制电机的目的,如电机正转、反转、加速、减速等。
<正> 计划经济体制的瓦解,社会主义市场经济体制的确立,是我国经济发展史上的一场伟大的革命。"社会不是以法律为基础的,那
本文研究了基于差分GPS的变电站巡检机器人的定位与导航技术,目的在于为国家电网公司设计一款可以自主定位与导航的巡检机器人系统,降低工作人员的检测危险,并提高巡检质量。
“摇摇篮的手推动世界”1,母亲的素质影响着人类和民族的未来。高素质的国民是一个国家的人力资源,女性则是人力资源之母。现代化进程之中,核心是经济技术的发展,主体是人的
利用字段匹配与类型强行转换方法,解决了异质数据的数据转换问题.而对于一般数据接口问题,本文基于XML技术,提出了在网上传输接口数据和在服务器上有效处理数据的解决方案,这
期刊
目的调查我院苦碟子注射液使用情况,为临床合理应用提供参考。方法根据药品说明书、《医院处方点评管理规范(试行)》和《中药注射剂临床使用基本原则》,对我院2014年6月-2015年
某300kt/a合成氨装置一段转化炉投产后曾先后三次发生转化管爆管故障,为判断故障原因,针对实际生产运行中不同的操作工况进行了模拟计算,并根据计算结果进行了不同操作工况下转化
目的观察手针联合运动治疗腰部肌筋膜疼痛综合征(myofascial pain syndrome,MPS)的即刻临床疗效。方法2018年1-12月在解放军总医院第一医学中心针灸科招募符合标准的40例腰部
2010年以来,我国主要的大中城市纷纷出台了商品房的限购政策,同期法定存款准备金率也多次调整。在限购政策背景下,本文运用广义矩(GMM)方法,将限购政策作为逻辑变量加入到估