论文部分内容阅读
飞机第二天上午才能起飞，但是朱迪已收拾好行李，准备出发。前天，在哈里飞往北部的缅因州之前，她曾告诉他：“你只去几天，等你回来，我们再签字离婚。”可是，不等他回来，她就飞往那个迷人的海滩了。她何必急于和哈里离婚呢?
喝完了第二杯咖啡，她拿了张报纸并点燃了一根烟。对她而言，离婚之事根本不急，该着急的倒应是哈里，他急着和玛丽结婚，为了达到这个目的，他会答应她提出的所有条件，甚至是不惜一切代价。
她看完了报纸，便研究起了貂皮和钻石方面的广告来，那两样东西深受女士们的喜爱。她刚想撕下这则广告，却又想看看反面是不是忽略了什么，但是反面却只是讣告栏。正当她要翻过来的时候，她瞅到了讣告栏中的一个名字，仔细一瞧：“汉孟德城，玛丽女士突然去世，享年四十五岁，订于本周一上午十一点在惠普尔殡仪馆举行追悼会”，
她花了好几分钟，才感觉自己不是在做梦。她自言自语道：“可怜的玛丽小姐，她的死亡，对哈里是多大的玩笑啊!”带着一些不易觉察的胜利者的微笑，她撕了那则讣告，把它放在皮夹子里。或许她可以再开一个玩笑，把这则讣告从佛罗里达给哈里寄去。
想到这点，朱迪似乎要大笑起来，直到有一个想法跃入她的脑海——玛丽的死，可能会使哈里和她重新磋商离婚条件。假如这事真的发生，那自己就惨了。她把手中的香烟掐灭，那么一来，她就分不到更多的财产了。
除非在哈里获得玛丽的死讯之前就签好离婚协议，这是她唯一的希望。他一旦回到家，很快就会获知消息，也许有人会打电话给他，也许他会自己给玛丽打电话。她能想象哈里现在的样子：在缅因州的小木屋里，正在做关闭木屋，准备过冬的工作。木屋没有装电话，跟外界基本闭塞。
这么说，她还有什么可等的。在驶往缅因州的途中，她思考着如何打消哈里对自己突然来临的疑心。她很为自己的聪明而高兴，善于随机应变，会使事情逢凶化吉。车驶进缅因州哈里的产业区，这个产业区是哈里叔叔的遗产，叔叔和哈里一样都喜欢养鸟，赏鸟。
她下车朝小木屋走去，阵阵寒风冻得她浑身发抖。她自己打开屋门走了進去，脱下外套，坐进一张散发着霉味的椅子，点上一支烟，等待着他回来。真希望他快点回来，早点了结此事。抽完一支烟，想再点一支时，却没有了。为什么停车加油的时候不买一包呢?她仔细地翻查着皮包，希望突然冒出一支来，可惜，里面没有香烟。
她禁不住在小木屋中踱起步来。万一在签字之前，哈里知道玛丽已经去世的消息的话，事情就难办了。每想到这种可能性，她就如坐针毡，禁不住想抽支烟，甚至是哈里抽的那种薄荷烟也可以。哈里的旧皮夹克挂在门旁边的衣钩上，她仔细地翻查他的口袋，发现了哈里的皮夹子。她细细地检查着皮夹，发现了一些普通的东西，如钱、信用卡等。她又仔细地翻了翻，看看是否有他们的结婚照片，果然他还装着。她抽出来一看，不禁尖声叫了出来。
哈里在她美丽的脸庞上，用钢笔画了一圈像吸血鬼般的尖牙，而在她那对优雅的眼睛上，画了两个大大的“钱”。她凝视着照片，他一定很轻视她!文质彬彬、说话温尔文雅的哈里，连只苍蝇都不会打的人，怎么会画出这种画?
在她那张乱涂乱画照片的旁边，还有张他自己和玛丽的合影照。他们深情款款地互望着，照片下面写着一行整齐的字：“哈里，我的爱，我永远爱你，玛丽。”
她恼怒至极，划根火柴烧掉了自己那张被乱涂乱画的照片，然后把玛丽的讣告从自己的皮夹子中拿出来，塞进他的皮夹子里。她还包得很有技巧，拿它包住他们俩的合影照，然后夹在两张五元钞票之间，再塞进放钞票的那一层里。他一定会看见。她快速地把皮夹子放在他的口袋里，就听见了门外的脚步声。
哈里走进来，望远镜挂在胸前，他摘下眼镜，揉揉疲倦的眼睛。“我看见外面的汽车了，”他说，眼睛奇怪地盯着她，“我可不可以问一下，是什么风把你吹到这里来的?”
“哈里，”她撒谎说，“我已经和旅行社订好去旅行，今早旅行社打电话来，他们计划有点变动，船明天中午出发，因为还有时间，我又答应你在家等你签字，所以，我想在出发前，把字给签了，所以就到这儿来了。”
他怀疑地看着她：“那是唯一的理由吗?”
她的脉搏加速地跳个不停，“你是什么意思?”
“假如这次我猜错的话，请原谅我。不过，你一向不是这样积极合作的。”
“你要不要签字?”她从皮包中抽出文件，并递给他一支笔。
签过两份文件后，她把自己的一份放进皮包，“手续办完后，你要和玛丽结婚吗?”
“如果你一定想知道的话，我是要和她结婚。”
她冷笑了一下，不再搭话。
“朱迪，”他又说，“现在我们俩很文明地把这件事给解决了，或许，我可以搭你的便车回城，气象台预报说有一场暴风雪。”
“哈里，”她说，“我不能因为你要搭便车就在这里过夜。”
“我们一个多小时后就可以出发，”他告诉她，从一个柜子中取出一袋杂粮，“不过，我需要十分钟，把这些杂粮散到外面给鸟儿们吃，然后，我得到‘瓦拉布’去取我预定的一些东西。”说到这里，没有等到她同意，伸手取下皮夹克，便走了出去。
她最不喜欢做的事情，便是由哈里陪她回家。他一消逝在屋后的林子里，她就打算开车上路。可是，她需要一支烟，而且是非常需要。哈里最可能把烟放在哪儿?当她搜索房间时，眼睛明亮地落在一处最有可能的地方——写字台上。
她在最上层的抽屉里，找到一支手电筒、蜡烛和火柴，可是没有烟。她打开下一个抽屉，里面有各种说明书。
她把这些说明书推到一旁，试着打开第三个抽屉。里面有一个金属保险箱，锁着。她看了看锁，用适当的工具可以把它打开，当然，那样哈里就会知道是她干的。不过，她已经和他没有关系了，他们一了百了，永无牵挂了。
她急忙走进厨房，找到一把带尖的小刀。将刀尖插入钥匙孔后，她一前一后，一上一下地挖，直到喀嚓一声，箱子的锁豁然打开。
她掀开盖子，里面有些信封。她捡起一个信封，抽出一张纸随便浏览了一下，上面罗列了数百股股票，有将军股、国际商务机械股，全是时价。在第二只信封袋里，她发现了哈里叔叔的遗嘱副本。不读犹可，一读吃了一惊，她才明白买那些股票的钱是从哪里来的。还有，在赡养费上她被欺骗了。假如这份遗嘱是真实的，那么哈里非常非常富有。
愤怒夹杂着怀疑，使她气得几乎握不住那份遗嘱。她将遗嘱放回箱子，并将整个箱子放回底层的抽屉。是的，是哈里欺骗了她，隐瞒了这个事情，现在她无能为力了。律师曾经警告过她，她一旦签字，即使再上法庭，也没有机会再增加赡养费了。
她必须把刚刚签好的协议书弄回来!当然，哈里宁死也不会放手，不过，如果是那样的话——她踢了抽屉一脚，关上抽屉门——她将很乐意参加他的葬 礼。成为他的寡妇，有何不可?她必须计划，使事情看起来像是意外一样。她看了下手表。哈里说撒过鸟食之后，他要去“瓦拉布”，大约要去一小时。
那会给她足够的时间，她立刻来到地下室的门前，打开电灯。一道石阶通到下面去，梯子没有扶手。不过哈里经常上下，熟得不能再熟，即使把头顶上的电灯动个手脚，他也可以算着走。她脑中另有主意，那主意使她很怀疑，为何没有早些想到?
对，她的珍珠项链。她摘下项链，数数珍珠，有四十三粒。颗颗都是那么灿烂，那么光滑。她切断串珠的线，走回石梯，四肢着地，把珠子散落在第一个石阶上，然后站起来取下灯泡。猛烈地摇晃直到里面的灯丝断裂。这时，她心中仍在怀疑，万一哈里跌下去。摔成重伤，但仍苟延残喘，她该怎么办?把灯泡装回灯头后，她做了决定：假如必要的话，她要在他头上多赏几个疤，再捡回珍珠，取回离婚协议书。
可是，万一哈里要用手电筒照明呢，于是，她取出在书桌上找到的仅有的一把手电筒，取下电池，浸在盐水里，再拿出来擦干净，装回电筒里。她按电筒的开关，不亮了。她必须原封不动地放在那儿，以免引起他的怀疑。哈里的视力不好，即使点着蜡烛，他也不太可能看见珠子。
哈里要等到半小时后才回来，也许她该睡个午觉，今天她还有长途车要开，而且明天还有佛罗里达之行。于是，她走进卧室，准备躺一会儿，等哈里回来。床铺光秃秃的什么也没有，她到壁橱里找，没有发现毛毯或床单。不过，没关系，躺在光秃秃的床垫上，用大衣裹一下，闭闭眼就可以了。
醒来时，房间里面很黑，而且非常冷，她可以感觉到脸颊上的刺痛感，和几近麻木的鼻子。她坐起来，穿上大衣，从撩起的窗帘下，她可以看见旋转的雪花穿进半覆盖着霜的玻璃窗，而阵阵寒风吹摇着窗外的松树。
哈里在哪儿?她看看时间，他已经去了一个多小时，黑夜正在降临。她喃喃地咒骂一句，跳下床，找到鞋子，进入前面的房间，天很冷，哈出的气都变成了白色的雾。她试图打开电暖气，但是发现停电了。她考虑发动汽车，在车里取暖等候。可是继而一想，开到这儿的途中，她只停车加过一次油，她不敢冒耗光汽油的危险。她用冻得麻木的手指点着蜡烛，走到壁炉前。那里只有两根烧焦了一半的细长木棍，她抓起一本哈里的杂志，点燃，扔进壁炉，然后，一本一本地扔进去，最后终于把两根木棍给点燃了。她蹲在火炉旁，搓着没有血色的双手，心中暗暗谴责着哈里的迟归，和电力公司的不作美，使她冻得要死。不过，从另一方面来讲，停电是一种便利，能让哈里更看不清。
哈里现在该回来了，他的汽车坚固无比并且装有防雪胎，此外，雪也不很深。除非——她不得不面对这种可能性——他正在玩弄他，以报复她偷偷将玛丽的讣告代替那张毁坏的照片。如果这样的话，等候他的这段时间里，没有法子取暖了!她拿起一把餐厅樱木制的椅子，在壁炉的石墙上敲打，直到椅子成了一片片碎木头。扔进壁炉后，她用同样的方法拆毁了另三把椅子。当壁炉的火熊熊燃烧的时候，她决定把地下室里其他的椅子都拿出来。
她小心地避开第一个台阶，留心着下梯子。到了地上，她踌躇了一下，让眼睛适应油灯闪烁的幽光。她哆嗦着竖起衣领，天可真是出奇的冷!爬梯子的时候，她停在梯顶附近，把油灯放在梯顶，然后再缓慢而小心地跃过第一个台阶。
当她抱着油灯进入前面房间时，突然想到，把珍珠全放在同一个台阶，致命的可能性不大。万一哈里一步跨两个台阶，恰好避开散有珠子的那一阶呢?她急忙走回地下室的门口，蹲下来捡起一把珍珠，放在口袋里。她坐在第四个台阶上，两腿叉开搁在下一阶，把数颗珠子撒落在两腿之间的空间。然后以同样的姿势，坐到第三阶，重复着做，再到第二阶。
她看着成果，心里感到高兴。当她伸手向后，想要上楼梯口的时候，手打倒了油灯，她弓身想再抓住油灯，身子失去了平衡，双手扫到最上层的珠子，珠子正滚到她站不稳的地方，一瞬间就摔倒了。滚动着，她的肋骨、双肩和双膝碰到冷硬的石梯，一直到头晕目眩地躺在地下室里。
她想以手肘支撑着起身时，麻木的疼痛穿过她的全身，使她动弹不得。她痛苦地流下眼泪，但立刻在冰冷的面颊上结成了冰珠。躺在这儿的本该是哈里，而不是她!她现在只盼着他快点回来解救她。倒霉，哈里竟然摆脱了她本来计划给他的死亡。
尾声
“病人现在睡着了，医生。”
“唔，这倒是好现象。”医生透过金边眼镜，看了一下表，当他们送他到这儿的时候，他的确叫人手忙脚乱了一阵，可怜的人，他连自己心脏病发作都不知道。“李小姐，知不知道他是谁?”
“他不是本地人，他告诉救护人员，他住在二十里外的乡下，有一幢房子，那儿没有电话。”李小姐回答，“他不停地喊玛丽，可能是他太太。”
医生在图表上做了记载。“我看他戴有结婚戒指，我们得通知他太太，越快越好，或许通知警方去更迅速点呢!”
“他太太死了，”护士说，她拿着皮夹子的照片和剪报给医生看，“救护人员赶到时，他手中拿着他妻子的照片和她的讣告，正是因为这样他才心脏病突发的。”
“我们必须想办法叫他安静，不要胡思亂想，给他注射镇静剂。”
“好的，医生，今晚我代值夜班，当班的护士打电话请假，说外面冻得打不开汽车的门。”
“难怪呀，”医生说，“气温太低了，呵呵，风都从厚厚的水泥墙中吹过来了。”他摇摇头，“像这样的夜晚，李小姐，我真想放弃一切，住到南部的佛罗里达去。”
喝完了第二杯咖啡，她拿了张报纸并点燃了一根烟。对她而言，离婚之事根本不急，该着急的倒应是哈里，他急着和玛丽结婚，为了达到这个目的，他会答应她提出的所有条件，甚至是不惜一切代价。
她看完了报纸，便研究起了貂皮和钻石方面的广告来，那两样东西深受女士们的喜爱。她刚想撕下这则广告，却又想看看反面是不是忽略了什么，但是反面却只是讣告栏。正当她要翻过来的时候，她瞅到了讣告栏中的一个名字，仔细一瞧：“汉孟德城，玛丽女士突然去世，享年四十五岁，订于本周一上午十一点在惠普尔殡仪馆举行追悼会”，
她花了好几分钟，才感觉自己不是在做梦。她自言自语道：“可怜的玛丽小姐，她的死亡，对哈里是多大的玩笑啊!”带着一些不易觉察的胜利者的微笑，她撕了那则讣告，把它放在皮夹子里。或许她可以再开一个玩笑，把这则讣告从佛罗里达给哈里寄去。
想到这点，朱迪似乎要大笑起来，直到有一个想法跃入她的脑海——玛丽的死，可能会使哈里和她重新磋商离婚条件。假如这事真的发生，那自己就惨了。她把手中的香烟掐灭，那么一来，她就分不到更多的财产了。
除非在哈里获得玛丽的死讯之前就签好离婚协议，这是她唯一的希望。他一旦回到家，很快就会获知消息，也许有人会打电话给他，也许他会自己给玛丽打电话。她能想象哈里现在的样子：在缅因州的小木屋里，正在做关闭木屋，准备过冬的工作。木屋没有装电话，跟外界基本闭塞。
这么说，她还有什么可等的。在驶往缅因州的途中，她思考着如何打消哈里对自己突然来临的疑心。她很为自己的聪明而高兴，善于随机应变，会使事情逢凶化吉。车驶进缅因州哈里的产业区，这个产业区是哈里叔叔的遗产，叔叔和哈里一样都喜欢养鸟，赏鸟。
她下车朝小木屋走去，阵阵寒风冻得她浑身发抖。她自己打开屋门走了進去，脱下外套，坐进一张散发着霉味的椅子，点上一支烟，等待着他回来。真希望他快点回来，早点了结此事。抽完一支烟，想再点一支时，却没有了。为什么停车加油的时候不买一包呢?她仔细地翻查着皮包，希望突然冒出一支来，可惜，里面没有香烟。
她禁不住在小木屋中踱起步来。万一在签字之前，哈里知道玛丽已经去世的消息的话，事情就难办了。每想到这种可能性，她就如坐针毡，禁不住想抽支烟，甚至是哈里抽的那种薄荷烟也可以。哈里的旧皮夹克挂在门旁边的衣钩上，她仔细地翻查他的口袋，发现了哈里的皮夹子。她细细地检查着皮夹，发现了一些普通的东西，如钱、信用卡等。她又仔细地翻了翻，看看是否有他们的结婚照片，果然他还装着。她抽出来一看，不禁尖声叫了出来。
哈里在她美丽的脸庞上，用钢笔画了一圈像吸血鬼般的尖牙，而在她那对优雅的眼睛上，画了两个大大的“钱”。她凝视着照片，他一定很轻视她!文质彬彬、说话温尔文雅的哈里，连只苍蝇都不会打的人，怎么会画出这种画?
在她那张乱涂乱画照片的旁边，还有张他自己和玛丽的合影照。他们深情款款地互望着，照片下面写着一行整齐的字：“哈里，我的爱，我永远爱你，玛丽。”
她恼怒至极，划根火柴烧掉了自己那张被乱涂乱画的照片，然后把玛丽的讣告从自己的皮夹子中拿出来，塞进他的皮夹子里。她还包得很有技巧，拿它包住他们俩的合影照，然后夹在两张五元钞票之间，再塞进放钞票的那一层里。他一定会看见。她快速地把皮夹子放在他的口袋里，就听见了门外的脚步声。
哈里走进来，望远镜挂在胸前，他摘下眼镜，揉揉疲倦的眼睛。“我看见外面的汽车了，”他说，眼睛奇怪地盯着她，“我可不可以问一下，是什么风把你吹到这里来的?”
“哈里，”她撒谎说，“我已经和旅行社订好去旅行，今早旅行社打电话来，他们计划有点变动，船明天中午出发，因为还有时间，我又答应你在家等你签字，所以，我想在出发前，把字给签了，所以就到这儿来了。”
他怀疑地看着她：“那是唯一的理由吗?”
她的脉搏加速地跳个不停，“你是什么意思?”
“假如这次我猜错的话，请原谅我。不过，你一向不是这样积极合作的。”
“你要不要签字?”她从皮包中抽出文件，并递给他一支笔。
签过两份文件后，她把自己的一份放进皮包，“手续办完后，你要和玛丽结婚吗?”
“如果你一定想知道的话，我是要和她结婚。”
她冷笑了一下，不再搭话。
“朱迪，”他又说，“现在我们俩很文明地把这件事给解决了，或许，我可以搭你的便车回城，气象台预报说有一场暴风雪。”
“哈里，”她说，“我不能因为你要搭便车就在这里过夜。”
“我们一个多小时后就可以出发，”他告诉她，从一个柜子中取出一袋杂粮，“不过，我需要十分钟，把这些杂粮散到外面给鸟儿们吃，然后，我得到‘瓦拉布’去取我预定的一些东西。”说到这里，没有等到她同意，伸手取下皮夹克，便走了出去。
她最不喜欢做的事情，便是由哈里陪她回家。他一消逝在屋后的林子里，她就打算开车上路。可是，她需要一支烟，而且是非常需要。哈里最可能把烟放在哪儿?当她搜索房间时，眼睛明亮地落在一处最有可能的地方——写字台上。
她在最上层的抽屉里，找到一支手电筒、蜡烛和火柴，可是没有烟。她打开下一个抽屉，里面有各种说明书。
她把这些说明书推到一旁，试着打开第三个抽屉。里面有一个金属保险箱，锁着。她看了看锁，用适当的工具可以把它打开，当然，那样哈里就会知道是她干的。不过，她已经和他没有关系了，他们一了百了，永无牵挂了。
她急忙走进厨房，找到一把带尖的小刀。将刀尖插入钥匙孔后，她一前一后，一上一下地挖，直到喀嚓一声，箱子的锁豁然打开。
她掀开盖子，里面有些信封。她捡起一个信封，抽出一张纸随便浏览了一下，上面罗列了数百股股票，有将军股、国际商务机械股，全是时价。在第二只信封袋里，她发现了哈里叔叔的遗嘱副本。不读犹可，一读吃了一惊，她才明白买那些股票的钱是从哪里来的。还有，在赡养费上她被欺骗了。假如这份遗嘱是真实的，那么哈里非常非常富有。
愤怒夹杂着怀疑，使她气得几乎握不住那份遗嘱。她将遗嘱放回箱子，并将整个箱子放回底层的抽屉。是的，是哈里欺骗了她，隐瞒了这个事情，现在她无能为力了。律师曾经警告过她，她一旦签字，即使再上法庭，也没有机会再增加赡养费了。
她必须把刚刚签好的协议书弄回来!当然，哈里宁死也不会放手，不过，如果是那样的话——她踢了抽屉一脚，关上抽屉门——她将很乐意参加他的葬 礼。成为他的寡妇，有何不可?她必须计划，使事情看起来像是意外一样。她看了下手表。哈里说撒过鸟食之后，他要去“瓦拉布”，大约要去一小时。
那会给她足够的时间，她立刻来到地下室的门前，打开电灯。一道石阶通到下面去，梯子没有扶手。不过哈里经常上下，熟得不能再熟，即使把头顶上的电灯动个手脚，他也可以算着走。她脑中另有主意，那主意使她很怀疑，为何没有早些想到?
对，她的珍珠项链。她摘下项链，数数珍珠，有四十三粒。颗颗都是那么灿烂，那么光滑。她切断串珠的线，走回石梯，四肢着地，把珠子散落在第一个石阶上，然后站起来取下灯泡。猛烈地摇晃直到里面的灯丝断裂。这时，她心中仍在怀疑，万一哈里跌下去。摔成重伤，但仍苟延残喘，她该怎么办?把灯泡装回灯头后，她做了决定：假如必要的话，她要在他头上多赏几个疤，再捡回珍珠，取回离婚协议书。
可是，万一哈里要用手电筒照明呢，于是，她取出在书桌上找到的仅有的一把手电筒，取下电池，浸在盐水里，再拿出来擦干净，装回电筒里。她按电筒的开关，不亮了。她必须原封不动地放在那儿，以免引起他的怀疑。哈里的视力不好，即使点着蜡烛，他也不太可能看见珠子。
哈里要等到半小时后才回来，也许她该睡个午觉，今天她还有长途车要开，而且明天还有佛罗里达之行。于是，她走进卧室，准备躺一会儿，等哈里回来。床铺光秃秃的什么也没有，她到壁橱里找，没有发现毛毯或床单。不过，没关系，躺在光秃秃的床垫上，用大衣裹一下，闭闭眼就可以了。
醒来时，房间里面很黑，而且非常冷，她可以感觉到脸颊上的刺痛感，和几近麻木的鼻子。她坐起来，穿上大衣，从撩起的窗帘下，她可以看见旋转的雪花穿进半覆盖着霜的玻璃窗，而阵阵寒风吹摇着窗外的松树。
哈里在哪儿?她看看时间，他已经去了一个多小时，黑夜正在降临。她喃喃地咒骂一句，跳下床，找到鞋子，进入前面的房间，天很冷，哈出的气都变成了白色的雾。她试图打开电暖气，但是发现停电了。她考虑发动汽车，在车里取暖等候。可是继而一想，开到这儿的途中，她只停车加过一次油，她不敢冒耗光汽油的危险。她用冻得麻木的手指点着蜡烛，走到壁炉前。那里只有两根烧焦了一半的细长木棍，她抓起一本哈里的杂志，点燃，扔进壁炉，然后，一本一本地扔进去，最后终于把两根木棍给点燃了。她蹲在火炉旁，搓着没有血色的双手，心中暗暗谴责着哈里的迟归，和电力公司的不作美，使她冻得要死。不过，从另一方面来讲，停电是一种便利，能让哈里更看不清。
哈里现在该回来了，他的汽车坚固无比并且装有防雪胎，此外，雪也不很深。除非——她不得不面对这种可能性——他正在玩弄他，以报复她偷偷将玛丽的讣告代替那张毁坏的照片。如果这样的话，等候他的这段时间里，没有法子取暖了!她拿起一把餐厅樱木制的椅子，在壁炉的石墙上敲打，直到椅子成了一片片碎木头。扔进壁炉后，她用同样的方法拆毁了另三把椅子。当壁炉的火熊熊燃烧的时候，她决定把地下室里其他的椅子都拿出来。
她小心地避开第一个台阶，留心着下梯子。到了地上，她踌躇了一下，让眼睛适应油灯闪烁的幽光。她哆嗦着竖起衣领，天可真是出奇的冷!爬梯子的时候，她停在梯顶附近，把油灯放在梯顶，然后再缓慢而小心地跃过第一个台阶。
当她抱着油灯进入前面房间时，突然想到，把珍珠全放在同一个台阶，致命的可能性不大。万一哈里一步跨两个台阶，恰好避开散有珠子的那一阶呢?她急忙走回地下室的门口，蹲下来捡起一把珍珠，放在口袋里。她坐在第四个台阶上，两腿叉开搁在下一阶，把数颗珠子撒落在两腿之间的空间。然后以同样的姿势，坐到第三阶，重复着做，再到第二阶。
她看着成果，心里感到高兴。当她伸手向后，想要上楼梯口的时候，手打倒了油灯，她弓身想再抓住油灯，身子失去了平衡，双手扫到最上层的珠子，珠子正滚到她站不稳的地方，一瞬间就摔倒了。滚动着，她的肋骨、双肩和双膝碰到冷硬的石梯，一直到头晕目眩地躺在地下室里。
她想以手肘支撑着起身时，麻木的疼痛穿过她的全身，使她动弹不得。她痛苦地流下眼泪，但立刻在冰冷的面颊上结成了冰珠。躺在这儿的本该是哈里，而不是她!她现在只盼着他快点回来解救她。倒霉，哈里竟然摆脱了她本来计划给他的死亡。
尾声
“病人现在睡着了，医生。”
“唔，这倒是好现象。”医生透过金边眼镜，看了一下表，当他们送他到这儿的时候，他的确叫人手忙脚乱了一阵，可怜的人，他连自己心脏病发作都不知道。“李小姐，知不知道他是谁?”
“他不是本地人，他告诉救护人员，他住在二十里外的乡下，有一幢房子，那儿没有电话。”李小姐回答，“他不停地喊玛丽，可能是他太太。”
医生在图表上做了记载。“我看他戴有结婚戒指，我们得通知他太太，越快越好，或许通知警方去更迅速点呢!”
“他太太死了，”护士说，她拿着皮夹子的照片和剪报给医生看，“救护人员赶到时，他手中拿着他妻子的照片和她的讣告，正是因为这样他才心脏病突发的。”
“我们必须想办法叫他安静，不要胡思亂想，给他注射镇静剂。”
“好的，医生，今晚我代值夜班，当班的护士打电话请假，说外面冻得打不开汽车的门。”
“难怪呀，”医生说，“气温太低了，呵呵，风都从厚厚的水泥墙中吹过来了。”他摇摇头，“像这样的夜晚，李小姐，我真想放弃一切，住到南部的佛罗里达去。”