论文部分内容阅读
言语环境是建构戏剧话语深层意义的基石。戏剧话语具有的抽象性与概括性来自于戏剧话语建构和生成时所形成的多重对话性和特殊结构模式。戏剧话语精炼含蓄,表现在人物平常简短的语言中蕴含丰富的话语意义。剧作家可以运用语言中的各种表达手段建构戏剧话语,并力求使简洁的人物语言具有深邃的思想内容。戏剧话语的语境因素、特殊的多重对话性和潜台词中蕴含的言外之意是其意义建构和生成的重要机制。
The speech environment is the cornerstone of constructing the deep meaning of drama discourse. The abstractness and generalization of theatrical discourse comes from the multiple dialogues and special structure patterns formed by the construction and generation of theatrical discourse. Drama discourse is refined and implicit, which manifests itself in abundant discourse meaning in the ordinary and short language of characters. Playwright can use various means of expression in the language to construct the drama discourse, and strive to make the concise characters language have profound ideological content. The contextual factors of dramatic discourse, the special implication of multiple dialogues and the implication of subtexts are the important mechanisms for constructing and generating their meaning.