浅谈翻译中的隐和显

来源 :环球市场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tina_19830101
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文笔者结合个人多年从事英汉翻译工作的实践经验与相关参考文献,以英汉互译实例为基础,对英汉翻译过程中的显与隐现象的发生进行了粗浅的探讨,并着重讨论了因语言因素以及译者个人因素所造成的隐、显问题,以期为广大同行在今后的翻译工作上提供有益的借鉴与参考.
其他文献
目的:探讨认知学徒制带教模式应用于护理硕士专业学位研究生临床实践中的效果。方法:采用回顾性分析实验方法,将2015、2016级的16、22名共38名护理专业硕士研究生作为对照组
针对大型舰船上,子惯导速度精确计算的需求,提出了利用杆臂长度、载体角速率构造主惯导在子惯导安装位置处伪速度观测量的算法.针对杆臂效应力学补偿法中需要已知杆臂长度的
CIE花絮之一第27届CIE董事局领导班子和各技术分部领导本届会议上公布了第27届(2007—2011)CIE董事局和各技术分部领导的新任名单如下:
金色的初中年华让人终身难忘,特别是伴随我成长、见证我心路历程的综合实践活动,更是时时在我的脑海中浮现,它将影响着我今后的人生。我庆幸自己有这难得的成长机遇,更感激在
为充分动员社会力量、发挥社会监督作用,构筑“企业负责、行业自律、政府监管、社会监督”的食品药品安全监管体系,重庆市组建了食品药品社会监督员队伍:一是食品药品安全协管员
仰望天穹,没有哪个天体比月球更美丽了!星星太渺茫,太阳太耀眼,只有柔和静谧、变幻多姿的月亮,才最惹人赏心悦目,最让人浮想联翩。传说月亮上有嫦娥、有广寒宫、有玉兔、有丹
目的观察心脑通口服液联合氟桂利嗪片治疗偏头痛的疗效。方法将160例偏头痛患者随机分为两组,治疗组(80例)用心脑通口服液联合氟桂利嗪片治疗,对照组(80例)单用氟桂利嗪片治疗,均
目的:探讨改良早期预警评分系统(MEWS)对急诊科危重症患者分诊准确率的影响。方法:选取2017-11~2018-04期间我院682例急诊科危重症患者,随机数字表法分组,各341例。对照组采
随着经济的发展、社会的进步,人们对能源提出越来越高的要求,寻找新能源成为当前人类面临的迫切课题。新能源要同时符合两个条件:一是蕴藏丰富不会枯竭;二是安全、干净,不会威胁人