论文部分内容阅读
目的论强调译文应根据其预期目的,选择适当的翻译方法,这一理论为翻译实践提供了独特的研究视角。《经济学人》作为专业的商业类周刊,以各国发生的经济商业大事为主体,成为观看世界经济的重要窗口。本文对目的论下新闻英语翻译的作用进行探讨,从词汇、句法和其他因素方面进行分析,提出了应对新闻英语翻译的主要方法。