论文部分内容阅读
根据科技英语的特点,讨论了科技文翻译中词汇的词义选择问题,以及根据词汇的词性、语境、搭配选择不同词义的方法。此外,为了使译文文理通顺,还讨论了词汇的翻译技巧,如直译、音译、意译等。
科技英语中专业词汇的翻译及词义的选择
【摘 要】
：
根据科技英语的特点,讨论了科技文翻译中词汇的词义选择问题,以及根据词汇的词性、语境、搭配选择不同词义的方法。此外,为了使译文文理通顺,还讨论了词汇的翻译技巧,如直译
【机 构】
：
西安科技大学计算机科学与技术系
【出 处】
：
技术与创新管理
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
我国正在进行产业的调整,上市公司纷纷进行资产重组,并力图获得整体绩效业绩的提升。本文研究的重点就是在这种情况下,来研究制约因素和评价资产重组行为,从而为上市公司重组
大量的研究结果显示吸烟是糖尿病发生发展的主要危险因素之一。烟草中的尼古丁可以直接损害胰岛β细胞,影响胰岛素信号转导以及炎性因子表达异常引起胰岛素抵抗,进而引发一系
试验结果表明,种仁率分别为10.70%、18.50%、29.00%、41.70%、77.00%、80.00%、86.00%和86.20%的山楂品种聂家峪2号、甜水、西丰红、徐州大货、大金星、益都红口、秋金星和山
本文介绍了检测实验室建立质量管理体系的过程。首先,确定质量方针和目标;其次,设计组织结构,明晰职责分工,编写质量管理文件,识别过程,确定控制对象,优化资源配置等;最后,科
作为中国四大名著之一的《水浒传》,在我国及世界上享有很高的知名度。《水浒传》不仅被认为是一本封建社会的活字典,而且,它还向人们展示了那个特殊时代所具有的人性的全部
参照台湾"诚品书店"的模式,合肥科教书店成功实现了业态的创新转型。以转型后的合肥科教书店作为典型案例,通过对台湾"诚品书店"发展现状及业态的研究,探讨了如何实现实体书
针对超临界机组汽动给水泵发生的推力轴承烧损的问题,从汽动给水泵的联轴器配合、推力轴承润滑、平衡鼓间隙、润滑油油质、推力轴承间隙等几个因素进行了分析,认为推力轴承烧
本文对横向效应增强型大口径枪弹侵彻靶板形成破片的过程及其影响因素进行了较为深入的探索研究。横向效应增强型大口径枪弹(简称PELE)是近几年才提出并发展起来的新概念穿爆
使用重新调查后的1936年灵山63/4级地震的烈度资料,结合罗阳山西北麓和南麓的河流地貌与地质构造考察,参考该地区裂变径迹年代学资料,探讨了罗阳山地区的地质力学环境。重新
以蒸馏水处理为对照,分别探讨了高良姜、肉桂及其复合提取液对油桃的保鲜效果。结果表明:不同天然植物提取液均可降低油桃贮藏期间的呼吸强度和果实腐烂率,延缓VC含量和果实