【摘 要】
：
本文认为,在作为另一种传统的基督教神学和哲学在中国广义的翻译和吸纳过程中,掌握书面语言因而颇有社会影响的中国知识分子会发挥重要的中介作用;同时指出,在中国的古代传统
论文部分内容阅读
本文认为,在作为另一种传统的基督教神学和哲学在中国广义的翻译和吸纳过程中,掌握书面语言因而颇有社会影响的中国知识分子会发挥重要的中介作用;同时指出,在中国的古代传统和现代传统中,对知识分子影响最大的乃是儒家思想和实证理性.文章从这一处境出发,分析了上帝观、创世说、原罪论等基督教基本观念在翻译吸纳过程中的适应和困难,列举了这一过程中的十组优先选择并说明了理由,最后强调了翻译者作为开放的探索者的重要意义.
其他文献
针对直升机自旋训练过程中涡轴发动机快速响应要求,提出了一种以燃油流量和导叶角为控制量的鲁棒控制规律抑制自由涡轮转速瞬态下垂.首先,通过改进UH-60直升机/T700发动机综
目的探讨PHP动作对载人离心机致加速度性肺不张的防护作用。方法试验采用的模拟空战曲线(SACM)包括2个各45 s的+4.5 Gz和2个分别为15 s和45 s的+5.0 Gz的平台,基线为+3.0 Gz(
目的:观察高原环境对驻训官兵急性结膜炎发病情况的影响。方法:选择官兵3500例,其中高原野营驻训官兵组2500例,沿海驻地留守官兵组1000例。所有入组官兵均在相同医疗保障条件
随着计算机行业、电信行业、家电行业及安防监控等行业的互相渗透和融合,未来的智能家居生活逐步成为现实。与普通家居相比,智能家居能提供全方位的信息交互功能,实现家庭内
手球战术意识是手球运动员从事手球比赛所必须具备的一种重要能力,它是运动员技战术水平得到有效发挥的前提条件.本文着重探讨了手球运动员技术、战术等方面阐述了手球运动员
We propose a novel pressure sensor based on the combination of the ring resonator with two straight waveguides and a two-end fixed beam.The principle of this de
建立"未成年人前科消灭"制度具有重要的理论和现实意义,它既符合法的正义价值,又有利于实现刑罚的目的,同时还有利于撕掉犯罪标签和完善我国现有的未成年人保护法律体系.但目
Objective: Exploring the clinical signification of high-mobility group box 1 protein(HMGB1) expression in infiltrating ductal carcinoma(IDC) breast tissue. Meth
嵌入式应用如今日益变成许多用户的日常技术。这些应用无疑还非常新颖,目前不是所有人都持有智能手机。但现在称嵌入式应用举足轻重就和说纸张无处不在一样。探讨嵌入式iOS和
净明道的身心健康思想不仅具有广泛的历史背景,而且是道教基本目标催动下的一种成果.净明道是一种典型的伦理型宗教,其身心健康思想首先在于确立“既净且明”的生命终极目标.