论文部分内容阅读
格莱斯的会话合作原则及其四准则源于康德哲学的质量、数量、关系和方式四个哲学范畴,不仅适合人类口语交际,也适合翻译。翻译也是一种“会话”,也应当遵守格莱斯的会话合作原则及其四准则,有时译者需要违反某些准则,以在更高层次上更好地遵守翻译“会话”合作原则。
格莱斯会话合作原则与翻译原则
【摘 要】
：
格莱斯的会话合作原则及其四准则源于康德哲学的质量、数量、关系和方式四个哲学范畴,不仅适合人类口语交际,也适合翻译。翻译也是一种“会话”,也应当遵守格莱斯的会话合作
【机 构】
：
南京审计学院外语系
【出 处】
：
湖北教育学院学报
【发表日期】
：
2006年12期
其他文献
在当下新闻传播多元化的时代,新闻传播机制已成为人类生态平衡的子系统。本文从政治、文化、教育与行业这四个方面探讨在人类生态系统中如何进行新闻传播机制的创新,以求利于
气候变化作为当前人类共同面对的最重大的挑战之一,其重要性和影响毋庸赘言。应对气候变化是国际社会面临的一个长期的、艰巨的进程。这个进程的核心是运用法律、尤其是国际
生育意愿是影响育龄妇女生育水平的超前变量,也是影响人口出生率的重要因素,往往人口出生率的变化是生育意愿的具体表现。位于吉林省东部的延边朝鲜族自治州是朝鲜族人口最为
互联网发展到今天,已经深入到人们生活的各个方面。现实社会中的公众与政府的信任关系在网络社会有了新的体验。在网络社会的新背景下,政府公信力尤其是地方政府公信力在网络
恋土情结是乡土小说的基本主题之一。赛珍珠的《大地》三部曲和茅盾的《农村三部曲》都生动展现了中国农民的恋土情结。他们虽然都体会到了农民对土地的眷恋,但对于农民背离
数学课程内容表征包括内在表征和外在表征;内在表征主要有三种:逻辑式、心理式、教学式;外在表征主要包括数学语言、自然语言、文图结合等。数学课程内容的不同表征形成了不
企业的经济往来主要是通过合同形式进行的,企业的经营成败与合同管理密不可分。企业合同管理是指企业对以自身为当事人的合同依法进行订立、履行、变更、解除、转让、终止以
<正> 女性尿道综合征,又叫无菌性尿频。是泌尿系统常见的疾病,特别是已婚年轻女性发病率较高,病人主要有尿频、尿急、尿痛等症状,如果病人反复出现膀胱刺激征,经多次尿培养为
静物画这个主题已经是学习过绘画的人再熟悉不过的了,当我们翻开世界美术史的时候我们会发现无论是从拜占庭到毕加索还是从印象派到后现代,静物这个题材几乎每个画家都曾经涉