论文部分内容阅读
本文基于双语化的背景,通过实例分析了造成当前公共标语及广告译名不规范现状的两大原因:一是劣质翻译导致错误译名泛滥;二是用法不同导致同一公共标语及广告有多个正确译名并存。建议通过制定译写标准、拆除取消错误译名、培养翻译实用文体的人才等可行途径,对公共标语及广告译名进行规范统一,优化双语环境。
公共标语及广告的译名统一规范性研究
【摘 要】
：
本文基于双语化的背景,通过实例分析了造成当前公共标语及广告译名不规范现状的两大原因:一是劣质翻译导致错误译名泛滥;二是用法不同导致同一公共标语及广告有多个正确译名
【机 构】
：
南昌航空大学外国语学院
【出 处】
：
九江职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
以"通俗普及型"为基础推广资源型产品品牌,结合区域特点,发挥山东民间舞蹈资源的调配作用;以"产学结合型"为契机开发合作型产品品牌,利用校企优势,实现人力资源与经济资源的
6-氨基青霉烷酸（6-APA）是由天然青霉素G经过酶裂解断开侧链而获得的青霉素母核，是生产半合成青霉素的重要中间体。设法让6-APA上的氨基（-NH2）接上不同的侧链，就可以合成不同种类的
<正>近日,百度营销咨询部发布最新彩妆峰会大数据,包括使用彩妆人群的年龄、地域以及彩妆的品类、品牌等多方面的详细数据。这些数据对彩妆行业的价值不言而喻,当然对直销行
音乐家李斯特作为19世纪浪漫主义音乐大师,他革新和拓展了当时的钢琴演奏技术;他又是一位在创作上有杰出贡献的作曲家,他还是现代极为重要的体裁交响诗的创始人,被世人授予了
新课程背景下,部编教材得到普及和使用。采撷民俗文化,对身边可利用课程资源进行有效开发,不仅可以吸收地方文化精髓,丰富教学内容,增强教学趣味,而且可以培养人文情怀,感动
目的:分析甘草大戟反药组合临床同用文献的文献特征.
方法:系统检索十八反中甘草大戟组合同用的临床研究文献,从两者同用治疗疾病、用药剂量、配伍比例、给药剂型、给药
<正>《隋唐长安佛教社会史》(作者季爱民,中华书局,2016年)借鉴宗教社会学的观念,依据西域文献、出土铭文和传世资料,以个案的形式分析佛教对于都城政治与社会生活的意义,在
叶圣陶毕生从事着语文教育实践与理论研究的活动,他把自己对语文教育多年来的思考与感悟浓缩为了“教是为了达到不需要教”的思想。本论文正基于这样的认识,以“教是为了达到
新中国成立六十多年,特别是党的十一届三中全会以后,阜新蒙古族自治县的民族教育事业在党的民族政策的正确指引下,取得了健康有序的发展,为自治县的经济发展和社会发展做出了