《学术界》的译名问题

来源 :学术界 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kunjian99_Gmail

【摘要】

：

本文以<学术界>所倡导的学术批评精神探讨了<学术界>现存的三种译名的得失情况.作者认为,<学术界>的翻译应体现'学术界'与<学术界>的区别性与联系性.本着这种精神,作

【作者】

：

胡作友

【机构】

：

合肥工业大学人文经济学院

【出处】

：

学术界

【发表日期】

：

2003年6期

【关键词】

：

翻译译名理据性任意性《学术界》区别性联系性学术批评精神

【基金项目】

：

安徽省教育教学研究项目

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文以<学术界>所倡导的学术批评精神探讨了<学术界>现存的三种译名的得失情况.作者认为,<学术界>的翻译应体现'学术界'与<学术界>的区别性与联系性.本着这种精神,作者从任意性和理据性原则出发,认为<学术界>可以翻译成Journal of the Academic Circles或Journal of the Academic World.

其他文献

动力转向器转阀复合刃口的研发

分析了动力转向器阀芯刃口结构与特性曲线的几何关系，提出采用直线与圆弧组合成阀芯复合刃口，取代传统的单段圆弧结构，以改善传统产品高速行驶时不灵敏区过大，常用工作区手感差的

期刊

动力转向器复合刃口Power steering gear Composite groove edge

蒜薹机械化收获技术现状分析

蒜薹收获是大蒜生产的重要环节,收获时既要保证蒜薹质量又不能伤害植株影响其继续生长,实现机械化收获比较困难,蒜薹收获仍以人工为主,为研发能达到推广应用要求的蒜薹收获机

期刊

蒜薹大蒜夹薹法蒜薹收获机械garlic boltgarlicclamping bolt methodgarlic bolt harvesting

太行山猕猴肱骨与锁骨变量的异速生长分析

以肱骨最大长为参照,对成年太行山猕猴肱骨与锁骨变量进行了异速生长分析,结果表明:肱骨头周长,骨体曲度矢高和三角肌止点呈正异速生长;全长,体中部最大径和肱骨头纵径接近等

期刊

猕猴肱骨锁骨异速生长分析太行山等速生长周长骨体曲度矢高Rhesus macaques Humerus Clavicle Allometri

大豆离体快速繁殖研究

本实验以大豆茎尖为实验材料进行大豆离体快速繁殖研究,结果表明: 6-BA浓度为2mg/L时对诱导大豆茎尖芽增殖最为有效,20d,多数茎尖均能增殖6～8个芽,增殖芽在1/2 MS+NAA(0.1 mg/

期刊

大豆茎尖芽增殖离体快速繁殖培养基组织培养激素水平soybean ( Glylocine)shoot-tipgerminationrapid

《学术界》的译名问题

其他学术论文