论文部分内容阅读
品牌名称的汉译极为重要。翻译目的论的提出为译者在翻译过程中采取灵活的翻译技巧对原文进行增删甚至重命名提供了理论支持,而接受美学认为离开了读者的审美接受,作品就没有了意义。品牌名称的审美价值的实现成为翻译目的成功与否的关键。
目的·美·接受——浅谈品牌名称的汉译
【摘 要】
：
品牌名称的汉译极为重要。翻译目的论的提出为译者在翻译过程中采取灵活的翻译技巧对原文进行增删甚至重命名提供了理论支持,而接受美学认为离开了读者的审美接受,作品就没有
【机 构】
：
山东师范大学外国语学院,
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
在广告翻译中,如何能"忠实地再现"原文的意思,又如何能创造性地把广告的社会功能表达出来?文章从分析广告的特点入手,结合广告的目的,分析了广告翻译中"忠实"与"再创造"的关
<正>误区一吃盐越少越健康。吃盐太多(钠摄入过量)不利健康,但是完全避开钠盐也会对健康产生不良影响。通过食盐摄入足量的钠有助于维持身体体液平衡,有益神经及肌肉健康。摄
<正>免疫性血小板减少性紫癜(immune thrombocytopenic purpura,ITP)是一种免疫介导的获得性疾病,临床以广泛皮肤黏膜及内脏出血、血小板减少、骨髓巨核细胞发育成熟障碍、血
<正>当今社会是信息社会,计算机和网络技术已经渗透到人们生活和工作的方方面面。所以,从小培养学生掌握和应用信息技术,普及计算机文化,是现代信息社会对人才的基本要求,也
盾构进出洞施工技术一直是困扰盾构施工的一个难题,已经成为盾构法隧道成败的关键,特别是近些年来大直径盾构的出现,盾构在始发段和接收段的风险更大。对现有盾构进出洞技术
由上海船舶设计研究院自行设计的我国最先进的1．4万千瓦海洋救助船在不久前开工建造。加上之前设计并投入使用的6000千瓦和8000千瓦系列救助船，该院设计的救助船已经成为国内专
目的:对比椎间孔镜手术与传统开窗手术治疗腰椎间盘突出症的术后疼痛介质、炎性因子差异。方法:收集本院收治的腰椎间盘突出症患者80例,随机分为观察组及对照组各40例。对照
亦声字词的遗传信息孟广道一、引论所谓亦声字词，指由亦声会意字（包括会意兼形声、形声兼会意等名目）所记录的单音词。本文拟将生物遗传信时论引入由亦声字的孳乳所表示的同根词