论文部分内容阅读
本文以翻译目的论作为理论依据,以上海旅游网页为例,分析目前旅游网页文本存在功能性、文化性和语言性翻译失误,并提出相应的改正方法。同时呼吁有关部门重视旅游网页文本的翻译和监督。
旅游网页英文本翻译失误分析——以上海旅游英文网为例
【摘 要】
：
本文以翻译目的论作为理论依据,以上海旅游网页为例,分析目前旅游网页文本存在功能性、文化性和语言性翻译失误,并提出相应的改正方法。同时呼吁有关部门重视旅游网页文本的
【机 构】
：
上海理工大学外语学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
海表盐度(Sea Surface Salinity, SSS)作为描述海洋基本性质的一个重要参量,在全球水循环和大洋环流中扮演着至关重要的角色,也是全球气候变化的一项重要指标。南海是我国最
在改革开放政策的指引下,中国的国际收支状况发生了巨大变化,对宏观经济运行发挥着巨大作用。通过对中国国际收支有利形势和存在问题的探讨,有针对性地提出一些初步的汇率制
目的:观察中医护理干预在高血压性脑卒中家庭一级预防中应用的效果。方法:原发性高血压病患者120例,随机分为对照组和观察组各60例。对照组予常规降压药治疗护理,观察组在此
本文构建了靶向mcl-l基因构建的特异性siRNA重组质粒,在细胞水平检测的其抑制效果,并筛选出能高效抑制mcl-l基因表达的siRNA重组质粒,针对mcl-1的特异性siRNA重组质粒,将其转
以镇平玉雕产业集群的发展升级为例,分析传统产业集群在升级过程中地方政府的合理行为。发现在传统产业集群的过程升级阶段,政府的有效行为有:积极为集群升级提供公共物品,鼓
昆明市于2009年8月推行政府购买居家养老服务政策。目前关于在西部欠发达地区推行该政策的研究还缺乏有效性和针对性。本文以昆明市老龄化和循证式政策制定为背景,通过深入调
在当今翻译界,尤金·奈达和德国功能派无人不知无人不晓。作为著名的美国语学派翻译大师,其关于翻译的"功能对等"核心理论更是影响深远。然而,"功能对等"和德国功能派翻译理
随着移动通信技术的飞速发展以及移动计算和B3G/4G技术的提出，手机的功能越来越强大，数量不断增多，成为人们工作和生活中不可或缺的重要工具。移动平台的开放性和灵活性是手机得
"数学是思维的体操",在高中数学教学中培养学生的数学思维能力是重要的教学目标.问题意识是数学思维的起点,激活高中生的数学问题意识是十分重要的.高中数学课堂教学中,创设
目的:观察西黄胶囊治疗术后化疗后三阴乳腺癌患者的临床疗效。方法:将68例患者随机分为2组各34例,2组患者均手术及化疗后进行定期复查及随访。对照组不施加针对性治疗;治疗组