论文部分内容阅读
本文从语用学角度分析了公示语的语用特征,归纳了公示语翻译中的语用错误,并在此基础上提出了规范公示语翻译的语用翻译原则,即一致原则、简明原则和准确得体原则.
从语用学角度看我国公示语翻译
【摘 要】
：
本文从语用学角度分析了公示语的语用特征,归纳了公示语翻译中的语用错误,并在此基础上提出了规范公示语翻译的语用翻译原则,即一致原则、简明原则和准确得体原则.
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院,江苏南京,210000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
当前,各高校在迅速发展党员的同时忽略了党员后续教育和管理,从而导致党员入党后的质量偏低。对如何处理党员后续教育管理问题,各高校党员教育管理工作者各执己见,但都没有很
河南省郑州市人民检察院对2008年1月至2011年12月郑州市部分工程建设项目招投标情况进行了职务犯罪预防调查,共涉及工程项目69个,标的近110亿元。检察官在调查中发现,招投标
依法执政是中国共产党近年反复强调的执政原则和方式.将依法执政付诸实践,首先要解决现有执政方式与之相匹配的问题.必须坚持依法行政,从而实现中国共产党的执政方式科学发展
1995年2月出生的孤儿刘某，2008年被确诊患有白血病，并开始接受治．疗o2009年6月，刘某由成都市儿童福利院转入二院。在二院期间，因缺乏归属感和安全感，刘某常与护理员产生矛盾。后来
文章主要分析我国现行刑事诉讼立法中的不足——缺席审判制度。从缺席审判制度的缺失导致我国当前司法实践中的一些问题展开分析,并通过参考外国的立法规定探讨我国刑事诉讼
国有企业在我国经济建设进程中扮演着起来越重要的角色,它的思想政治教育工作,是其在生产经营过程中的重点抓手,但由于受网络环境、社会思潮、社会主义价值体系及国企企业理
在学习英语的过程中,英语词汇的记忆是非常重要的。词汇是学习英语知识的最基本要求,是否能够巧妙地记忆英语单词成为一个人能否攻克英语的关键。然而背英语单词对大多数学生
笔者通过对独立院校英语专业写作教学现状进行研究,分析了独立学院英语专业写作教学中存在的问题及原因,并提出了一些有效的措施。
By studying the present situation of w
“读”与“听”是为了“写”好、“说”好这两个目的的手段,表达好才是语文教学的终极目标和最高境界.有目的去读,在读中学习他人表达自己的方法.多读的另一个方面,就是要学
随着科技的发展、课改的深入,现代信息技术以其“形象直观、快捷高效”的特点,越来越得到人们的认可,已广泛运用到教学之中,不但优化了教学过程、催生了学习情感,而且提高了