“元亨利贞”的翻译与诠释

来源 :浙江外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiebf1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《周易》乾卦卦辞“元亨利贞”,既是《周易》的门户,也是概括全易精神之辞。虽然在《周易》卦爻辞中出现的频率最高,但是易学界对这四个字的诠释分歧也最大。本文借助诠释学的理论,梳理“元亨利贞”的不同解读,总结“元亨利贞”的四字释义,分析“元亨利贞”的各种翻译与诠释。文章提出:如同其他许多中国哲学和文化典籍里的核心概念词一样,“元亨利贞”的翻译与诠释也是开放的、多元的、发展的。翻译者和诠释者一方面要努力挖掘和再现作者和文本的确切原意,另一方面也要尽量理解和包容研究者和评注者的多种解释。
其他文献
目的:探讨分析血清AFP阳性胃癌患者的临床病理特点及预后。方法:详细记录我院收治的126例胃癌患者的临床病理资料,分析胃癌患者临床病理特点,血清甲胎蛋白与临床病理因素以及
肺部感染是临床常见疾病之一,其治疗的关键在于及时、准确地确定病原微生物并合理使用抗生素。随着抗生素的广泛使用以及侵入性操作的增多,肺部感染细菌的组成和耐药性发生了很
目的:探讨对急性中风偏瘫患者进行康复治疗的临床效果。方法:对2012年2月~2013年10月期间我院收治的42例急性中风偏瘫患者的临床资料进行回顾性研究。我们将这42例患者随机分
据奥媒综合报道,欧盟部长会议一致通过食品和饮料标签新规定。按照新规定,所有食品和饮料包装必须清楚标识脂肪、糖、盐、碳水化合物及卡路里含量;禁止将人造食品如"人造奶酪"
共振腔增强型光电探测器(RCE-PD)作为一种新型光电探测器,具有高量子效率、高响应度和波长选择性等优点,成为目前光纤通信领域中最为重要的探测器之一。在数字和模拟光传输系统
数学知识极为抽象,因此,在数学课堂上,教师需要列举案例来帮助学生理解这些数学知识点,而教师所采用的这种举例子的教学方法就是案例导入教学。本文结合现在数学案例导入教学
基于赭曲霉毒素A对鲁米诺—高碘酸钠—吐温20发光体系的抑制作用,建立了快速在线监测赭曲霉毒素A的新方法。经响应面优化试验条件后,该方法的线性范围为0.006~1.000μg/mL;检
聚乳酸(polylactic acid,PLA)是以乳酸为单体经化学合成的新型生物降解性高分子材料.它具有无毒、无刺激性及生物相容性良好的特点,可经生物分解为CO2和H2O,不造成环境污染.
目的探讨产甲胎蛋白胃癌(AFPGC)的临床特点和预后情况。方法回顾性分析近三年厦门市中医院肝外科收治的5例产甲胎蛋白胃癌患者的临床资料,所有患者均经胃镜及组织病理明确诊
一、石材产品质量1.石材产品质量状况奥运工程、机场扩建工程、地铁以及世博会工程等国家重点项目中,石材作为主要的装饰装修材料,其产品质量有较好的表现,主要为大中型石材