仪表专业英语讲座——翻译与注释(十一)

来源 :仪表工业 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Ricky_C
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【参考译文】信息包括符号及其对基准的关系。如果物理变量的状态或它随时间变化的特征传送关于某一基准实体的信息①,那么,这一物理变量被认为传送信息。测量法是以符号表示的一种特殊形式,在这一 Information includes symbols and their relationship to benchmarks. If the state of a physical variable or its characteristic over time conveys information about a reference entity, then this physical variable is considered to convey the information. The measurement method is a special form of symbolic representation in this one
其他文献
一九八二年十二月中周腐蚀与防护学会在北京举行了第一届第二次理事会议,决定将于一九八三年四季度召开第二次全国会员代表大会并成立了有关组织为“二大”的召开做组织工作
为了加强江西各高校学报编辑部的联系,开创江西高校学报工作的新局面,更大地发挥在四化建设中的作用,在省委宣传部和教育厅的领导、关怀和支持下,江西高等学校学报研究会经
1982年1月26日西德真空科学学会的创建人,著名的真空科学家迪尔斯教授在他的第二故乡西班牙的一所医院里逝世,终年71岁。人们把他安葬在西班牙。不幸的消息传来,他的生前友
炎症性肠病(IBD)是指原因不明的一组非特异性肠道炎症,包括溃疡性结肠炎(UC)和克罗恩病(CD)。目前,关于IBD的病因及发病机制尚未明确,一般认为可能与免疫、感染、遗传和精神
随着网络信息安全问题日益突出,防火墙是目前广泛使用的一种网络安全技术。如何高效地拦截和过滤所有的数据包是当前的一个重要的课题。本文介绍了数据包过滤技术,重点分析了
在线旅游网站开始出版纸媒,也是醉了。明明平媒和图书市场持续低迷,居然还有逆市出书的?美国旅行房屋租赁社区Airbnb于2014年11月17日宣布它们将出版一本生活指南,名叫《菠萝
近年来许多行为实验和神经生理学实验都发现 ,发展性阅读障碍与基本知觉障碍有关。在视觉领域研究者提出了巨细胞障碍假设 ,这种假设认为阅读障碍者视觉神经系统中的巨细胞障
随着计算机通信技术与多媒体编码技术的快速发展与应用,已经将实时视频、音频等纳入网络中。互联网逐渐成为主流通信方式,但是仍存在一些问题亟待解决,其中关键就是计算机网
本研究通过对深圳市4名甲流重症患者的血清抗体及其所感染的新甲型H1N1流感病毒的抗原性和分子特点的分析,发现这些患者在感染后短期内产生的血清中和抗体滴度均不超过1:20,
高中地理课程是中学阶段学生必修的课程之一,也是高考文科的必考课程,在新课程背景下,高中地理课程对于学生的发展具有非常重要的作用。本文就高中地理课程在新课程背景下的