【摘 要】
：
本文以《餐桌礼仪》短文汉译为例,评析了学生译文的七类不足,指出提高翻译水平须从细微处下功夫。
This essay takes the essay “table etiquette” as an example, analyz
论文部分内容阅读
本文以《餐桌礼仪》短文汉译为例,评析了学生译文的七类不足,指出提高翻译水平须从细微处下功夫。
This essay takes the essay “table etiquette” as an example, analyzes the seven kinds of shortcomings of the students’ translation, and points out that to improve the translation level, we must make efforts from the subtleties.
其他文献
由于Android系统开源的特点,第三方软件市场缺乏监管且没有统一的标准,因此恶意软件随意传播,对用户的隐私信息安全带来了严重的威胁。虽然移动终端厂商和恶意软件检测机构都有各自的检测方法,但现有技术无法将不同厂商的恶意软件检测信息进行实时共享。区块链技术具有高透明性、去中心化等特点,可保障相关数据可以不被恶意修改,利用该技术可以实现对恶意软件信息的实时共享,这对于保护移动端平台用户的隐私和财产安全
围产期女性盆底功能障碍性疾病的诊治是近年来女性疾病的研究热点。会阴超声、盆腔MRI都是新的观察盆底形态的诊断手段。其治疗包括非手术治疗和手术治疗,目前,主流观点认为
以大黄花鱼为实验材料,利用酶法水解大黄花鱼肉蛋白制备抗氧化肽。以还原力为响应值,通过单因素结合响应面法对中性蛋白酶酶解大黄花鱼肉蛋白的酶用量、酶解温度、底物浓度以
以2,4-二氯酚（2,4-DCP）和2,4,6-三氯酚（2,4,6-TCP）为代表,采用Sol-gel法固定化漆酶处理氯酚类污染物.结果表明：底物初始浓度为0.5 mmol/L,固定化漆酶投加量为7 g/L,反应3 h后DCP去
加强企业的基础管理是一项巨大的工程,而班组作为企业最基本的组织单元,在这项工程中有着特殊的地位,本文就从班组建设入手来探讨企业的经营管理问题。
在当今的网络化时代,新的网络技术的发展已使得网络成为大家共同参与公共事务的实践场所和平台,而这为各国公民教育提供了新的传播途径和实践场域。美国如何利用网络这一平台
分析了地下连续墙的发展趋势,指出随着地下空间的开发和利用,大深度大厚度的地下连续墙将越来越多地得到应用。基于在上海地区常规的连续墙施工方法穿越硬土层成槽掘进困难而
【正】江总书记在党的十五大报告中指出:“我国经济体制改革的深入和社会主义现代化建设跨越世纪的发展,要求我们在坚持四项基本原则的前提下,继续推进政治体制改革,进一步扩
(一)小微企业金融服务试验区“1+N”工作机制不断健全在湘潭市小微企业金融服务试验区建设工作领导小组领导下,以央行货币信贷政策和金融市场等政策工具为“1”,以金融监管、
欧洲专利WO206US32266本发明涉及在成品铝锭中改善其晶粒组织的方法。本发明用熔融铝液制备铸铝锭,首先从熔融铝液中过滤掉较大的夹杂物颗粒,这一步骤在超声除气步骤之前进行