【摘 要】
：
中华文化对外传播的影响力不断提升,作为中华文化瑰宝的中原文化的对外传播也受到越来越多的关注,而中原文化典籍外译是中原文化对外传播的重要方式.以中原文化中影响深远的著作《逍遥游》英译本为例,从认知识解理论的四个维度,分析和比较其不同译本的翻译策略,并在此基础上,尝试提出指导典籍外译的翻译原则,以期为典籍外译及中原文化的对外传播提供借鉴.
【机 构】
：
郑州大学外国语与国际关系学院,河南郑州450001
论文部分内容阅读
中华文化对外传播的影响力不断提升,作为中华文化瑰宝的中原文化的对外传播也受到越来越多的关注,而中原文化典籍外译是中原文化对外传播的重要方式.以中原文化中影响深远的著作《逍遥游》英译本为例,从认知识解理论的四个维度,分析和比较其不同译本的翻译策略,并在此基础上,尝试提出指导典籍外译的翻译原则,以期为典籍外译及中原文化的对外传播提供借鉴.
其他文献
《石家庄文化通史》一书从区域文化入手,多角度地探讨了石家庄各时期的文化特色,是石家庄区域文化研究的开山之作,也为提高石家庄的文化地位、发展文化产业提供了强有力的学术支撑.
在中国现代武术史上,有这样一位大师,他年轻时曾学习传统武术,后来又热爱上拳击运动;到了中年又转入竞技体育运动,练过跳水、体操、游泳等项目,取得了不俗的成绩;他每练一项还兼任教练员,培养出不少的运动员和裁判员;到了晚年他又推广散手运动,注重理论与实践的深度融合,并到海外传播中华武术.这样一位多才多艺、融会贯通的武术大师就是曾经被誉为“一代拳王”的蒋浩泉.
河南体彩从业者助力抗洪救灾和疫情防控,相关单位送来锦旗;浙江嘉兴体彩结对帮扶社区困难家庭,受助者送来锦旗;北京体彩千里驰援河南受灾地区,村民写来感谢信.送锦旗、写感谢信,是受助者最朴素的表达感谢之情的方式之一.
“这笔奖金来得太及时了,一下子帮我解决了燃眉之急!”2021年8月24日上午,在郑州体彩东区分中心兑奖大厅,前来兑奖的吴先生激动地对工作人员说.rn据了解,吴先生和爱人在中牟县刘集镇商业街经营了一家小吃店,生意还算不错,一家人生活也其乐融融.没想到7月20日一场突如其来的暴雨灾害,导致店里几乎所有物品全部受损无法继续使用.“刚交完下半年房租,又需要重新装修店面、购置桌椅以及必须的物资,这些又是一大笔钱,压力太大了!”吴先生说.
(接上期)rn五、掩手肱捶rn1.震脚合手:右脚垫步震脚踏地,起左脚上步成左偏马步,两手先逆旋向左右分开,再顺旋后逆旋收于腹前,右掌变拳,左掌合于右拳;目视左前方.(图21、图21反面)
在以突发事件为议题的外交话语场域中,外交话语的语用原则的选用直接关系到相关国家身份建构的最终成效.基于语用学相关原则,以突发事件为议题的若干外交话语为素材,讨论外交话语中遵循或蕴含的合作原则、礼貌原则及不礼貌原则等语言行为,以深入挖掘和把握语用原则之于外交话语生产乃至国家身份建构的现实价值.
成本对企业的利润收益有着巨大的影响,企业内部成本管理水平越高,经济收益越显著,能够在很大程度上推动企业的健康发展.企业决策者与管理人员不仅要全面拓展业务领域,占据市场主导地位,还要不断夯实内部成本管理工作,以确保企业的竞争力得到全面提升.基于此,文章就相关问题进行了阐述,以期能够通过有效的成本管理策略促进该项工作的全面实施.
2021年河南省“公益体彩,快乐操场”支教活动是由国家体彩中心、中华全国体育基金会主办,河南省体彩中心、河南师范大学承办.rn据了解,此次支教活动中,由河南师范大学选派出的20名优秀体育师范生,将分别到河南省6个省辖市的10所贫困小学,进行为期一学期的支教活动,助力青少年健康快乐成长.
收费工作是高职院校财务管理的内容之一,学生的学费、住宿费等非税资金关系着高职院校教学、科研、后勤保障等诸多方面,其重要性不言而喻.学生欠费不缴既降低了学校的收入,形成拖学费的不良风气,还会因积累大量应收未收账款而影响高校专项审计或巡视督查结果.文章深入剖析学生欠费的原因,阐述历史欠费清缴的具体操作办法,提出优化学校收费管理路径,以期为高校财务人员工作的开展提供参考.
文章基于委托代理理论及由此产生的道德风险问题,从缓解信息不对称的思路出发,探讨了在集团公司实行财务主管委派的可行性,并从明确三方职责、建立报告制度、参加决策会议等方面进行了制度设计,形成了大体的可行性框架.随后,文章讨论了委派过程中可能出现的另一层委托代理问题,并提出了实行竞争性的薪酬、绩效考核和晋升通道、监督检查和定期轮岗等应对措施,以期对集团公司委托代理问题和财务治理的研究和解决作出贡献.