论文部分内容阅读
字幕翻译作为翻译界的新兴领域,已越来越受到翻译工作者及研究者的关注。但是我国的影视翻译相较于西方国家还比较落后,影视剧字幕的翻译质量良莠不齐。因此,从新的理论角度,即关联理论这一角度分析字幕翻译的策略并用关联理论指导翻译实践,为字幕翻译提供更广阔的理论支持尤为必要。
从关联理论看《六人行》的字幕翻译策略
【摘 要】
：
字幕翻译作为翻译界的新兴领域,已越来越受到翻译工作者及研究者的关注。但是我国的影视翻译相较于西方国家还比较落后,影视剧字幕的翻译质量良莠不齐。因此,从新的理论角度,
【机 构】
：
东北农业大学英语系,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2011年09期
其他文献
<正>创新能力的大小,主要受到创新意识、创新思维能力和创新方法策略三种因素的影响。要培养创新能力,首先要培养创新意识,创新意识是人们积极主动地进行创新思维活动的内部
目的 采用 3种环糊精为毛细管电泳手性选择剂 ,研究美索巴莫对映体的拆分方法。方法 用区带毛细管电泳模式 ,探讨 β 环糊精、二甲基 β 环糊精和羧甲基 β 环糊精对美索
随着社会主义市场经济体制的建立和推进 ,青年学生的世界观、人生观、价值观受到了极大冲击和深刻影响 ,加强和改进高校理想教育已成为理论工作者的一项必要而紧迫的任务。原
[目的]初步构建切花菊矮化盆栽品种综合评价体系,为筛选和利用适宜产业化矮化生产的切花菊品种提供依据。[方法]通过矮化盆栽试验对10个切花菊品种的14个评价指标进行观测统
随着科学技术的不断发展,人们对教育的重视程度越来越高。数学作为一门严谨、抽象的学科,在所有学科中占据重要的地位。随着新课程改革的不断深入,小学中高年级数学的教育教
将排烟余热用于加热凝结水,参与蒸汽回热循环,是电站锅炉排烟余热有效的利用途径之一。该文利用分析方法,建立电站锅炉排烟余热利用的通用收益模型,分析传统电站锅炉排烟余
思想政治素质是素质教育的灵魂。形成正确的政治意识是现代高等教育对学生进行政治素质教育的要求 ,是当代大学生实现政治社会化的关键 ,也是新时期加强和改进高校思想政治工
<正> 本文提出描述思想教育系统的数学模型,并寻求思想教育系统的控制机理,为思想教育系统的建立和发展提供理论依据。一、思想教育系统宏观控制的外部条件由教师、学生、教
塑造医院文化、建立发展远景、打造核心竞争力、分配医疗资源是现代医院领导者角色的重要演绎。不断建立和完善医院自身的文化体系,包含物质文化、管理文化、精神文化等,这些