【摘 要】
：
《傲慢与偏见》出自英国著名的女作家简·奥斯汀之手,这一作品对文学界产生了巨大影响,也受到了我国读者的欢迎,其译本非常多.它对译者的翻译能力提出了较高的要求,要求译者除了要把握原文意图,合理选择翻译策略,还要使译文切实符合中国读者的阅读思维习惯.对此,文章引入了奈达的功能对等理论,结合多个译本对《傲慢与偏见》的翻译进行分析.
论文部分内容阅读
《傲慢与偏见》出自英国著名的女作家简·奥斯汀之手,这一作品对文学界产生了巨大影响,也受到了我国读者的欢迎,其译本非常多.它对译者的翻译能力提出了较高的要求,要求译者除了要把握原文意图,合理选择翻译策略,还要使译文切实符合中国读者的阅读思维习惯.对此,文章引入了奈达的功能对等理论,结合多个译本对《傲慢与偏见》的翻译进行分析.
其他文献
2020年1月8日,习近平总书记在“不忘初心、牢记使命”主题教育总结大会上指出:“要把学习贯彻党的创新理论作为思想武装的重中之重,同学习马克思主义基本原理贯通起来,同学习党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史结合起来.”作为承担立德树人重要使命的高校,应当积极开展大学生“四史”教育,帮助学生坚定理想信念、树立正确史观、增强使命意识、汲取奋斗力量.高校要从历史与现实相结合、理论与实践相结合、课内与课外相结合的角度出发,创新开展“四史”教育路径,引导大学生将个人命运与国家发展联系在一起,成为拥护中国共产党
陈忠实是我国当代十分著名的作家,其文学作品具有十分深厚的魅力.从作家自身的角度来讲,陈忠实的性情质朴仁厚、淳朴而倔强,具体表现为他的小说语言具有“直”“硬”的特征.陈忠实重要的代表作《白鹿原》所讲述的不仅仅是白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争,更是一个社会阶段的重要缩影.文章从心理学理论的角度出发,对《白鹿原》这部作品进行了具体分析,并对分析结果进行了详细阐述.
当前,大学党建和思政教育依旧是治党工作中的重要内容,同时也是为国家输送优质党员干部,培养党员后备力量的重要方式和途径之一.新时期,大学党建和思政教育已经呈现出常态化等新特点,因此高校需要在具体的思政工作中,认真总结经验教训,结合高校发展的新动向、新趋势和大学生思想方面的新动态,扎实开展“不忘初心、牢记使命”这一常态化教育,从而提升大学生党员和党员储备人员的思想素质和政治素质,强化他们自我学习和服务社会的意识,继而培养他们成为国家的栋梁之材.文章主要侧重于从严治党视域下的大学生思政常态化教育方面的论述.
随着人们的文化需求空前高涨,以网络文学为代表的俗文化在信息时代已经拥有不可忽视的地位.因此,探究以网络文学为代表的俗文化在新时期的可发展性,是文化变革时期促进文化雅俗共荣的重要课题.时下,我们正处于文化发展、改良与革新的时期.以网络文学为代表的俗文化作为大众文化,对人们的生活起到了其他文化不可替代的作用.文章以网络文学为例,分析了俗文化在新时期持续发展的可能性,并提出了俗文化的发展方向.
作为中国文学的一种独特形式,寓言短小精悍,生动有趣,寓意深刻,蕴含着耐人寻味的人生哲理,因此寓言翻译受到译者的青睐.目前,市场上存在着各式各样的寓言翻译译本,但对寓言译本的研究不够深入,且从变译理论角度研究寓言翻译策略的少之又少.文章针对寓言“画蛇添足”的翻译文本,引入了变译理论对其进行研究,通过对具体翻译实例的分析,探讨了译文中的变译现象,验证了变译理论对“画蛇添足”翻译的适用性和实用性,表明了变译理论可指导该寓言的翻译实践,从而为其他寓言的翻译研究提供新思路.
为深入推进“三全育人”综合改革,提高高职院校基层党支部建设水平,加强和改进新形势下高职院校党的建设,完善高职院校育人体系中党建工作的不足,提高人才培养质量,调查研究了部分高职院校党建工作情况.通过分析目前高职院校培养学生党员的困境,提出培养学生党员的对策,并对创新高职院校党员教育的路径进行了展望,为进一步促进高职院校基层党组织建设提供新思路.
文章分析了新媒体下广东江门五邑侨乡党史文化融合高校“双循环”育人实践的研究意义,从四个方面叙述了其内容,列举了其重难点,提出了新媒体下五邑侨乡党史文化融合高校“双循环”育人实践的重要举措,分析了研究的创新之处.
随着时代的不断发展,新媒体对高职院校学生党建工作的实现途径也产生了深刻的影响.因此,创新高职院校学生党建模式,分析高职院校学生党建工作当下的实际情况,结合新媒体的优势探索高职院校学生党建工作的创新路径已迫在眉睫.
近些年来,云思政课堂建设虽然取得了初步的成效,但实现云思政课堂和党史学习教育的同步发展,仍是高校思政教育所面临的难题.在云思政课堂模式下,以学生为中心、以教师为主导、以学校为支撑的三位一体化模式创新,有利于促进高校党史学习教育的展开,把党史学习教育活动办好办活办实,推动高校立德树人根本任务的实现.
诗词以景代情作结,可以创造一种意味深长、余味无穷的意境,使诗词更加含蓄蕴藉,意境空灵,语淡味浓,发人深思,耐人咀嚼,进而产生能够引发读者强烈情感共鸣的艺术感染力.