浅谈跨文化交际的语用失误

来源 :新课程研究(职业教育) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangzanJane
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日益增多的跨文化交际舞台上,由于对英语国家的社会文化背景了解不足或者不能够结合具体的语境来理解和使用英语,以至于在跨文化交际中产生语用失误。本文就跨文化交际中的语用失误的定义,产生语用失误的原因、类别及日常生活中注意的对策做探讨,以便更好地增进跨文化交流。 Due to lack of understanding of the socio-cultural backgrounds of English-speaking countries or the inability to understand and use English in the context of a growing number of intercultural communications, there is a pragmatic failure in intercultural communication. This article discusses the definition of pragmatic failure in cross-cultural communication, the causes of pragmatic failure, the categories and the attention paid in daily life in order to promote cross-cultural communication.
其他文献
本刊讯: 水利电力部于十一月中旬在我省镇江地区召开全国水利系统综合经营会议,要求各地以党的十二大精神为指针,加强工程管理,开创水利综合经营的新局面。参加会议的有各省
一、前言玉林县内主要河流为南流江,年产水量12.87亿立方米。解放前,旱涝交错,全县仅有小塘坝1,740处,总蓄水量4,380万立方米,平均每亩耕地占有水量50多立方米,灌溉面积约7
一、前言水利工程是人类改造大自然的产物,是为工农业生产服务和为人类服务的物质力量。解放31年来,国家花了大量的资金,群众投入了大量劳力,修建了为数众多的水利工程,对防
大量生产必须动用大量资产,这势将出现设备不相适应或陈旧问题。对这些设备不加以改进,会严重降低生产效率。维修要求的改变,新设备的可得性或生产费用增加等引起设备更换的
介绍了我国润滑油采用国际标准分类的情况,对润滑油基础油及主要润滑油品种标准的修订情况作了详细说明,并对新标准在油品开发和应用中的执行情况做了总结。 This paper intro
Kysor公司最近公布了一种适用于汽油机、柴油机和液化丙烷燃料发动机的节能装置。该装置被称为怠速限油控制系统,它可以控制发动机怠速持续时间,当怠速时间超过五分钟时,能
为了探讨影响老年人非霍奇金淋巴瘤(NHL)疗效及生存的因素,对113例老年人NHL的临床资料进行回顾性调查分析及随访。
减压几乎是从海底天然气或气体凝液管中除去水化物堵塞唯一可选择的方法。这个方法通常应用于堵塞物的位置、大小或组成不清楚或不确切的情况下。通过减压使水化物分解成一个
在长春汽车研究所协助下,四平市汽车合金铸件厂转产 EQ140等汽车发动机铸铁挺杆,1985年9月达批量生产水平;同年11月通过省级鉴定。经四平市质量监督检验所抽样检查,挺杆的各