论文部分内容阅读
在德国人将女强人默克尔推上总理宝座后不久,莱茵河对岸的法国似乎也在准备迎接一位女总统的诞生。舆论认为,由于现任总理德维尔潘的声望最近不断下降,2007年的总统选举将在代表中左派的塞格琳·罗雅尔和代表中右派的尼古拉·萨尔科齐之间展开角逐。据《玛丽亚娜》周刊和《巴黎人报》日前公布的民意调查显示,假若现在举行总统大选,社会党的美女省长罗雅尔将以52%的支持率战胜现任内政部长萨尔科奇,入主爱丽舍宫。有评论认为,干练沉稳的罗雅尔有可能成为法国历史上第一位女总统。
Not long after the Germans pushed Merkel into the throne of the prime minister, France on the other side of the Rhine seemed ready to welcome the birth of a female president. According to media sources, due to the recent decline of the current Prime Minister De Vilpein’s reputation, the 2007 presidential election will be conducted between representatives of the left-wing SEGELINE ROYAL and the center-right Nicolas Sarkozy . According to opinion polls published by Marianne Weekly and The Paris Gazette a few days ago, if the presidential election is held now, the Socialist party’s beauty governor Roy Low will defeat the incumbent Minister of the Interior Sarkozy by 52% Lord Elysee Palace. Some commented that capable and steady Luo Yaer may become the first female president in French history.