论文部分内容阅读
习语是语言的精华，它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵，荚汉习语作为两种不同的语言瑰宝，由于其独特的文化而表现出明显的差异。本文借助一些典型的例子，进行比较与分析，探讨了英语习语和汉语习语之间存在的差异。本文讨论了直译、意译、代换法等翻译方法。
从文化差异的角度看英汉习语的翻译
【摘 要】
：
习语是语言的精华，它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵，荚汉习语作为两种不同的语言瑰宝，由于其独特的文化而表现出明显的差异。本文借助一些典型的例子，进行比较与分析，探讨了
【机 构】
：
陕西理工学院大学外语教学部
【出 处】
：
价值工程
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
本文提出了一种高压输电线路单端故障测距的方法,这种方法利用单端故障电压、电流计算线路故障电压对距离的导数,再求出其范数在线路上的分布特点来确定故障点的位置,完成故障测距。该方法具有较高的测量精度,而且不受故障类型和过渡电阻的影响,且不存在故障测距死区。
众所周知，高职教育承担着为生产、建设、服务和管理一线培养高技术应用型人才的重任，如果说“职业”是高职院校的属性，那么“高技能，，就是高职院校的特色。特色是高职学院的核心竞
为了更好地体现高职院校在终身教育领域的优势,特别结合现代化企业生产模式设计出＂模块化＂技能培训方式。这种培训方式使学员在掌握技能的同时,培养了学员独立解决问题的能力和
英语教育在中国方兴未艾,英语教育正成为一项巨大的新兴产业。但在其呈现出蓬勃发展的过程中存在着诸如目标功利化、质量意识差等诸多问题,只有尽快解决这些问题才能促进英语
我国地铁建设近几年快速发展的同时迎来了一批新技术在建设过程中的应用,比如三维技术、远程监控、自动化监控等。本文从深圳地铁5号线建设现状谈起,简单介绍了5号线在建设过
情趣教学是对教改实践的真实体现,是对课堂教学资源、生本资源的充分有效组合。通过探索情趣教学规律,从而使课堂真正焕发出生命的异彩。
概述了聚氯乙烯（PVC）的热降解机理及热稳定剂的作用机理，重点介绍了铅盐类稳定剂、金属皂类稳定剂、有机锡类稳定剂、稀土类稳定刑等的研究发展情况，对热稳定剂的发展趋势进行了
文章首先分析了我国工科专业教育的现状,以电子信息类专业为例,分析了我国工科专业实践性教学教材的现状,以及现存教育教学模式存在的缺陷。指出了工科专业实践性教材建设的
针对当前高职高专院校数控实训存在的问题,文章提出了一种＂工学结合＂的教学模式,通过学校和企业的双向互动和长期合作,将在校的理论学习、基本训练与在企业的实际工作经历有机
本文介绍了影响燃气计量设备计量准确的因素，并从施工、设计及运行管理等环节加强控制，提高计量设备的计量精度，减少产供销差率，保证企业的收入。