论文部分内容阅读
一代唯美大师王尔德的写作风格一直为文学界津津乐道。如何将这种风格完美再现,可视为翻译界的难题。本文以朱纯深译本《自深深处》为例,试图从诺德功能主义翻译理论基点出发探寻适用于文学翻译的规则,分析译本范例,通过体验朱式风格的翻译,论证该理论实用价值及指导意义。
探究《自深深处》中王尔德唯美风格的再现
【摘 要】
：
一代唯美大师王尔德的写作风格一直为文学界津津乐道。如何将这种风格完美再现,可视为翻译界的难题。本文以朱纯深译本《自深深处》为例,试图从诺德功能主义翻译理论基点出发
【机 构】
：
天津科技大学
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
＂国无德不兴,人无德不立。＂这是习近平主席关于树立社会主义荣辱观的重要讲话,得到了广大群众的热烈拥护和积极响应。品德与社会课程是学校德育工作的主要渠道,是培养学生良好
时下有的人写作，并非是苦于“无米下炊”，而“欲语还休”，无法尽述心之所思。勉强为之，语言平淡，缺少文采，味同嚼蜡。古人云：“言之无文，行而不远。”就是说文章要讲究文采，若想文章引
现金流量表的编制和使用,在实践工作中已经出现一些急需解决的问题,要根据新的经济环境按照会计准则的精神做出一定的调整或改进.本文在现金流量表编制和使用的基础上,对现金
“丑娘”的确很丑：“黑黑的肤色，原本挽成髻的头发在解放的那年她自个改成了齐耳短发，额头上一块大大的胎记，在黝黑的脸上是这样的显眼。”因这样的相貌，“丑娘”不仅被村里的人瞧
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
网络谣言具有匿名交互性、变异衍生性、集体参与性和双向影响性等特征。政府在应对公共危机事件中的网络谣言时,存在政府公信力下降、预警机制不完善、权威信息缺位和协同治
电力多经企业历经20几年的发展,它的数量、规模以及所涉及的产业领域已不同于往日,成为了独立于电力主业之外的,具有自身的历史变革和经营管理特质的一类特殊性企业。而当前
随着我国国民经济的增长,电力工程项目的数量也得到了一定程度的提升。这也就要求相关的施工企业能够在电力工程的施工过程中做好安全管理工作,这样才能够确保该电力工程的施
【正】 引言夏威夷-2观测站(缩写为H2O,参见http:∥WWW.iris.edu/GSN)1998年在夏威夷和加利福尼亚之间的海底建成(图1),使用AT＆T公司的夏威夷-2退役海底电话电缆进行供电和遥