论文部分内容阅读
语料库批评译学形成于语料库翻译学与批评译学之间的融合,旨在分析翻译文本语言特征和翻译策略与方法应用背后的意识形态以及翻译对意识形态的反作用。语料库批评译学的问世不仅使翻译与意识形态之间关系的研究的方法发生变革,而且拓展并深化了该领域的研究。
语料库批评译学:翻译研究新领域
【摘 要】
：
语料库批评译学形成于语料库翻译学与批评译学之间的融合,旨在分析翻译文本语言特征和翻译策略与方法应用背后的意识形态以及翻译对意识形态的反作用。语料库批评译学的问世
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院;
【出 处】
：
中国外语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
就文学作品尤其是小说作品而言,文体特征在很大程度上表现了小说本身的文学价值,因而对于以小说作品为对象的译者来说,恰当地处理小说作品中的文体特征关系到翻译之成败。而
对庄子思想的评价,在现代一向存有分歧。客观地评价,庄子的"逍遥游"、"齐物论"、"顺自然"、"无为论"的思想对于当今世界的发展是有借鉴意义的,甚至是必不可少的。
长顺绿壳蛋鸡是贵州省地方优良畜禽品种,是中国稀有的珍禽品种之一。文章介绍了长顺绿壳蛋鸡的特征特性、产区地理、生产性能、饲养管理技术和产业化发展建议。
交互式电子白板在一线教学中已经逐渐普及并被广大教师所接受。以SMART品牌的电子白板软件为例,在新课标的背景下,结合具体课例,浅谈电子白板的部分特色功能在初中生物教学实
倪瓒善画山水、枯木、竹石、墨竹,其笔法挺拔,疏朗有致,师法自然,崇尚疏简画法,以天真幽淡为趣,形成了萧散超逸、独树一帜的艺术风格。倪瓒的绘画风格是承接在元以前的文人画
青霉素是从青霉菌培养液中提取的,它能在细胞生长繁殖最旺盛的时期损害其细胞壁的结构从而起到杀菌的作用。本文主要对青霉素的过敏机理进行概括,对临床反应类型进行举例说明
猪乙型脑炎(swine encephalitis B)是由日本乙型脑炎病毒(Japanese encephalitis virus,JEV)引起的一种人畜共患的自然疫源性传染病,母猪表现为流产、死胎,公猪发生睾丸炎。
在微带结构化学气相沉积(CVD)探测器的基础上,利用同轴结构输出部件结合隔离直流电路制作了单端连接同轴探测器,该探测器主要用于激光等离子体的X射线测量。探测器采用直径为
麻疹是传染性强，发病率高的传染病。近几年来，由于人口流动大，大量外来务工者没能按计划进行常规的免疫接种，加上新一代母亲未自然感染过麻疹，抗体水平低，使婴幼儿麻疹的发病率明显
旨在打破英国“脱欧”僵局的保守党与工党跨党派谈判，再度在无法达成协议的情况下无果而终，与此同时，英国首相特雷莎·梅表示，无论“脱欧”法案能否在议会通过，都将会在6月的第一
报纸