电影文学翻译中文化意象与本族文化内涵的一致性

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:austdqxy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、文化意象的定义文化意象(Culture?images)是一种文化符号,是任何一种特定的语言社团长期形成的历史、文化、风俗习俗、价值标准和思维方式,具有相对固定的独特的文化含义,以多种多样的表现形式向人们展示该语言社团的历史文化背景。人们只要一提到它们,彼此间立刻心领神会,很容易达到思想沟通。 I. Definition of Cultural Image Cultural images are cultural symbols, which are the historical, cultural, customs, values, and ways of thinking long-term formed by any given language association. They have a relatively fixed and unique culture Meaning, in a variety of forms to show people the historical and cultural background of the language community. As soon as people mention them, they immediately take the hint of God and can easily communicate their thoughts.
其他文献
生物学  内莫伊迪亚人是高高的人形种族,拥有绿灰相间的皮肤和平滑的脸,没有鼻子。一层瞬膜保护着他们橙红色的大眼睛。
达格人是出了名的性情暴躁,很多人更是不折不扣的暴徒。达格人身材矮小,因此经常觉得需要显示武力才能建立威信。
2007年9月13日国家职业汉语能力测试(ZHC)上海座谈会上,研究专家透露,大学语文正遭遇着被“边缘化”的尴尬境地;同时,我国大学生母语应用能力的现状令人担忧。为此,笔者对所
在秋瑾的妇女解放思想中,最重要的还是她把妇女解放与整个国家的民族解放紧紧联系在一起。她深知,即使妇女争取了同男子一样的地位,而仍没有挣脱清政府反动统治施加给人们的
1920年,上海一栋老式花园洋房里,一个根连三大贵胄家庭的女婴诞生了,她就是张爱玲。张爱玲的祖父张佩伦是清末“清流派”的著名人物,祖母是李鸿章之女,家世显赫。张爱玲深受
知识经济时代,企业最重要的资源是人力资源.知识型企业是知识经济时代企业的典型代表,其核心管理内容是人员管理.激励已经代替控制成为企业人员管理的中心职能.该文是对知识
最近几年的研究发现,中国股市存在大规模的减持套利现象,而高管减持行为又占有非常大的比重;鉴于公司高管持股行为对公司治理结构和企业业绩的影响,本文以2007年-2011年的A股上
人类进入现代社会,理性精神不断实现,科技飞速进步,物质生产高度丰富,显示了人的无限潜能,但又形成人之物欲极度膨胀,造成物对人的严重挤压与人的精神的日益贫困,并使人在精
细读鲁迅先生的短篇小说《祝福》,我们可以轻易地发现,鲁迅对“似乎”、“大约”、“仿佛”等模糊性语言及富有模糊色彩的修辞格有着特别的偏爱。这些词语及修辞格的运用,也
目的 报道VitaFlowTM经导管瓣膜系统治疗重度主动脉瓣狭窄的前瞻性、多中心、单臂上市前临床研究的2年随访结果.方法 连续入选2014年9月至2016年11月在我国11家中心应用VitaF