论文体学对笔译实践的宏观指导-读王佐良、丁往道《英语文体学引论》有感

来源 :重庆与世界(学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xpzcz1995
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
针对如何提高英汉笔译实践效果,引导人们将视角从传统的翻译技巧扩大到宏观层面的文体分析,对王佐良、丁往道的《英语文体学引论》进行总结。介绍了几类主要文体,讨论了文体类型对笔译实践的重要性,并举例说明文体类型的划分对笔译实践的指导意义。
其他文献
螺杆泵井驱动杆柱比抽油杆直径大,所受的应力应该比其下部紧接着的抽油杆小一些,并且驱动杆一般选用较好的材质.但是,实际情况是驱动杆断裂情况比上部抽油杆严重的多.本文研
DVD影碟机使用的光盘其模具采用热塑成型:对模具提出的技术要求为淬火后模具的表面硬度〉58HRC,模具尺寸须保持长期稳定。在热塑成型过程中,模具需要散热,因此在模具的成型面板下
目的:探讨复方特美肤溶液中特美肤和氯霉素含量测定的方法。方法:采用比色法与一阶导数光谱法不经分离即可消除干扰,分别测定特美肤和氯霉素含量。特美肤在2000-600μg/ml浓度范围内,氯霉素在
以烤烟品种云烟97为研究材料,通过田间试验研究了不同种类解钾菌对不同部位烟叶化学成分及经济性状的影响。结果表明,施用B类解钾菌有利于提高烟株的植物学性状和SPAD值,各项化
随着富硫原油产量不断增加,炼油厂脱硫系统中硫含量越来越高,脱硫设备和管道将承受更加严酷的环境介质的腐蚀.针对某炼化公司脱硫系统富液管道开裂失效,进行了外观检测、材料
(1)平均自由程 mean free path气体或蒸气分子相互碰撞前飞行的平均距离。
SA8000社会责任国际标准给我国出口贸易带来了巨大的压力和深远的影响,它的实质是西方发达国家为实现经济利益最大化而设置的又一国际贸易壁垒.面对SA8000社会责任国际标准咄
期刊
介绍了用合成法制备稀磁半导体Gd—Sn—Te体系合金试样的工艺,利用金相显微镜和X射线衍射仪分析了试样的成分和组织。结果表明,该方法制备的试样成分和组织均匀,达到了平衡,克服
经济学不仅仅是研究资源配置、财富增长的科学,归根到底是为了人的全面发展和社会的全面进步.文章认为,应该从科学主义和人文主义这一文化思潮底蕴--科学与人文相统一的角度