【摘 要】
：
文本的空白机制是由德国康斯坦茨学派的代表人物,接受美学理论家沃尔夫冈·伊瑟尔在其1969年出版的作品《本文的召唤结构》中总结提出的,由于空白契合了中国古诗词艺术的特点
论文部分内容阅读
文本的空白机制是由德国康斯坦茨学派的代表人物,接受美学理论家沃尔夫冈·伊瑟尔在其1969年出版的作品《本文的召唤结构》中总结提出的,由于空白契合了中国古诗词艺术的特点,接受美学理论对这一问题的研究渐渐被中国古诗词翻译领域所引用,中国学界也形成了研究古诗词英译的空白研究的潮流。而著名翻译家许渊冲的翻译实践则在这一方面给后来的翻译者以有益的启发。
其他文献
伴随人类文明的产生就开始了各个不同文明群体间的交流和互动。文明的交流和互动不仅是某一个文明或社会发展的动力,同时是其他多个文明或社会进步的动力。因此,研究多元文明
生态翻译学是一个新兴的研究领域。生态翻译学理论作为一种从西方引进并改良的国产翻译理论，受到了较多学者的关注。每一种理论的成长不仅在于创新，更在于运用。因此，对生态翻译
目的:探讨光动力疗法治疗复发耐药晚期食管癌疗效及安全性。方法:对33例复发耐药晚期食管癌患者行1-5周期光动力治疗,每周期光动力照射治疗2-3次,2次间隔24小时,以1月为一周
<正>上海市作为全国重要的商业基地,商业发达,近年来上海市加快推进连锁经营、电子商务、物流配送等现代流通方式的应用,使上海商业获得了快速发展。随着上海经济的快速发展,
最初的物流业务大多是企业完全依靠自身资源实现物流配送,大大增加成本的同时也阻碍了物流业的发展。社会化分工协作的迫切要求和生产企业提升主业竞争力的重要性,使得物流企
在当今的网络经济时代,互联网的发展对企业市场营销产生了很大的影响,企业的市场营销理念和营销方式正在不知不觉地转变。文章分析了网络经济时代市场营销环境的变化,并依此
经过多年的发展,定西马铃薯的种植业、加工业、科研等已形成一定规模。马铃薯产业集群处于初步形成阶段。本文运用钻石模型的六要素分析了定西马铃薯产业集群的形成,指出加强
目的和方法 :应用离体血管环张力测定技术 ,观察八肽胆囊收缩素 (CCK - 8)对脂多糖 (LPS)诱导兔离体胸主动脉反应性变化的影响。在扫描电镜下观察内皮细胞超微结构的变化 ,以
本文报道用小鼠和家兔做实验,在红细胞悬液（1×108细胞/ml）中加入Hb(125×10-5gHb/ml),并在4℃放置4天,溶血百分数为47.8±4.6（%）,如果Hb是加入含有甘露醇或SOD的红细胞悬液,则溶
随着我国经济的持续高位运行,人多、车多、车位少,已是国内各大中城市的通病,停车难成了城市发展的“顽疾”。对于城市资源短缺、土地稀少的现状,开发和建设地下车库成了解决