论文部分内容阅读
许渊冲先生是中国翻译界的多面手，他是诗歌翻译家和翻译理论家，同时，还是小说翻译家。通过比较分析可知：许氏将其诗歌翻译理论不折不扣地运用到其小说翻译当中，从而形成了其小说汉译的特色与风格：亦雅亦淡．亦蔓亦简。
许氏译论与小说翻译
【摘 要】
：
许渊冲先生是中国翻译界的多面手，他是诗歌翻译家和翻译理论家，同时，还是小说翻译家。通过比较分析可知：许氏将其诗歌翻译理论不折不扣地运用到其小说翻译当中，从而形成了其小说汉
【机 构】
：
河南大学
【出 处】
：
长春师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
回顾国内20年来(1998~2018)的商品包装翻译研究,可以发现其中多为语言、食品包装、包装中特定内容翻译的研究,概念不清、重复、翻译观念落后、包装观念落后等问题突出,因此未
城市轨道交通盾构隧道中最重要的是保证横向贯通测量的精度。该文以济南轨道交通某1500m的盾构隧道贯通测量为例,通过对地面控制测量、两井定向优化增加检核条件、布设地下主
目的探讨老年人肺炎衣原体感染的临床特点。方法用微量免疫荧光法测定 44例年龄在 6 0岁以上的老年人肺炎衣原体 Ig G抗体 ,并与非肺炎衣原体感染者比较。结果肺炎衣原体 Ig
在国际金融危机大背景下,中国采取了一系列民生措施,起到了"五个改善"作用,即就业,社会保障,医疗,教育,住房五个方面的改善。但在政策实施过程中也出现了"四低一缺乏"的问题,
目的:探讨伤柏贴治疗急性踝关节外侧副韧带Ⅱ°损伤的临床疗效。方法:将60例急性踝关节外侧副韧带Ⅱ°损伤的患者,随机分为两组,治疗组30例使用伤柏贴外贴,对照组30例使用云
当前,我国的经济发展正在向着知识经济转型,随之而来的就是越来越多的知识型员工加入到企业的经营管理中,在企业的发展中发挥着自身所具有的作用。现在,越来越多的企业实行现
国内外形势的变化和我国高等教育改革的发展，给高校大学生思想政治教育工作带来了严峻的挑战，也对辅导员队伍建设提出了新的要求。高等学校要不断适应新时期学生工作的需要，不断
针对某树脂生产企业废水的特点,采用了混凝气浮/UASB/生物移动床组合处理工艺。工艺运行结果表明:在进水COD为20 000~30 000 mg/L时,处理后出水COD<500 mg/L,平均去除率达到9
媒体娱乐大众的恶俗化现象愈演愈烈。炒作“性闻”、渲染暴力、制造绯闻、竭力煽情成为媒体赢利的利器，这种恶俗化倾向带来的后果严重，危害极大，我们要从娱乐新闻队伍建设，监督机