作者在澳门《行政》总４４期上发表文章指出 ,在中葡两国史料未通过翻译为对方历史研究人员充分掌握之前 ,一本澳门史的编写不可能具有科学性和历史真实性。既然我们承认 ,澳门是中西文化的交汇地 ,那么其５００年沧桑也应由两国学者根据双方的史料来撰写。这样 ,才可能有一部 The author published a total of 44 articles in the “Administration” of Macao. He pointed out: Before the historical materials of both China and Portugal were translated into the full mastery of the other historical researchers, it is impossible for the preparation of a history of Macao to be scientific and historical. Since we recognize that Macao is the meeting place of Chinese and Western cultures, its vicissitudes of 500 years should also be written by the scholars of the two countries based on the historical data of both sides. In this way, there may be one