2004年夏天,我第一次有了自己的书房(十余年来我是在卧室里读书写东西)。当然,我并不喜欢书房这个从古代流传下来的词,我不喜欢它过于典雅的气息,就像我不能忍受与之对应的另一个词——文人。当有人说我是文人时,我身上就会很痒很难受,文人是有文化的人还是文弱的人?这两个涵义都是我所拒绝的。我尤其不愿成为一个文弱的男人。 In the summer of 2004, I had my own study for the first time (I have been reading and writing in my bedroom for more than a decade). Of course, I don’t like the study, a word that has been handed down from ancient times. I don’t like it being too elegant. It’s like I can’t stand the other word, the literati. When someone says that I am a literati, my body will be very itchy and hard to accept, and whether the literati is a literate or a weak person? These two meanings are my rejection. In particular, I do not want to be a weak man.