王佐良是我国著名的翻译家、文体学家和英国文学专家。作为一位优秀的翻译家,王佐良一生翻译了许多知名的诗歌、散文等,同时创建了一套独特的翻译理论。他的翻译理论主要包括译者的文化素养、译文的文体、以诗译诗等。本文将以王佐良的译作为实例具体分析他的翻译理论。 Wang Zuoliang is a famous translator, stylist and English literature expert in our country. As an excellent translator, Wang Zuoliang translated many well-known poems, essays, etc., and at the same time created a unique set of translation theories. His translation theory mainly includes the translator’s cultural accomplishment, the style of the translated text, the translation of poetry by poetry and so on. This article will Wang Zuoliang’s translation as an example to analyze his translation theory.