【摘 要】
：
<正>《爱丽丝梦游仙境》是儿童文学的重要代表作品,在整个儿童文学史上具有很高的地位。其在我国的翻译版本比较多,但是不同翻译版本具有不同的特点,在翻译过程中也存在一定
【机 构】
：
新疆大学人文学院,新疆大学维语教研室,
论文部分内容阅读
<正>《爱丽丝梦游仙境》是儿童文学的重要代表作品,在整个儿童文学史上具有很高的地位。其在我国的翻译版本比较多,但是不同翻译版本具有不同的特点,在翻译过程中也存在一定的问题。儿童文学的翻译与一般文学的翻译存在不同,儿童文学翻译过程中需要遵循一定的翻译规则和策略,尽量为读者展现原文的全貌,使读者能够感受到爱丽丝的奇幻世界。本文主要对《爱丽丝梦游仙境》的翻译风格进行分析,并提出一些合理的儿童文学翻译策略。
其他文献
<正>瑞典女作家塞尔玛·拉格洛夫的《尼尔斯骑鹅旅行记》是一部脍炙人口的童话作品。这部作品同时也是世界文学史上第一部以及惟一一部获得诺贝尔文学奖的童话。故事讲述了一
<正>《你别无选择》发表于《人民文学》1985年第3期,编辑在刊首语中坦言,"斗胆"在排头位置刊发这样一部用"闹剧的形式"反映"当代青年的奋斗、追求、苦闷、成功和失败"的破格
廷杖就是皇帝下令在宫廷杖打因进谏而触怒自己或有过失的官员。廷杖不见于明代法律,属于一种法外之刑。这一处罚形式在明代之前早已存在,但明代皇帝频繁使用,特别是明代中后
<正>影响中国当代文学海外传播的原因很多,电影改编是包括作家在内也承认的重要原因之一。中国当代文学经过电影改编并在海外获奖,是否影响了它的文学经典化进度?海外观众通
企业员工职业生涯管理是企业人力资源管理的重要模块,对企业员工职业生涯发展、实现组织目标和员工个人目标的整合具有重大意义。本研究在理论联系实践的基础上,就企业员工职
微弧氧化技术是一种在金属表面原位生长陶瓷膜的先进成型技术,是镁合金表面处理技术的重点发展方向。本文通过试验,对影响AZ91D镁合金微弧氧化热损耗的因素进行了研究,并制备
珠江组是珠江口盆地东部地区的主要产层,LH-3井23.8~18.5 Ma的下珠江组的取心段,包括浅海陆源碎屑岩,碳酸盐以及碎屑岩-碳酸盐混积岩,呈现一套硬石膏-褐铁矿-高岭石-白云石的
利用岩心、薄片、扫描电镜、测井及储层物性资料,通过对三塘湖盆地石炭系火山岩储层特征的研究,得到以下认识:①岩性上以玄武岩、安山岩及其过渡岩性为主;②岩相上以溢流相为
<正>任何一个文学经典的作品都不可能在没有任何基础之上而产生,它必须经过成年累月的累积,它的背后是前人无穷的智慧和才智,正如英国文学中的女性意识的兴起、继承和发展。
为了精简、优化数控系统的软、硬件结构,提高实时响应、控制性能和可靠性,实现六轴联动控制,本文基于嵌入式技术,研究分布式六轴数控工具磨削系统的体系结构,研究六坐标空间