记得刚到澳洲那年,当地朋友向我推荐了他们引以为豪的UGG(short of uglyboots)雪地靴。一向喜欢精致物品的我,见到那种设计粗放,毫无美感的靴子,当即产生反感。可几年的澳洲留学生活下来,我才真正了解到,那种被澳洲人称为“丑陋的靴子”的UGG,其实代表着澳洲人的性格和生活方式——一种随性、洒脱的美感。澳洲人的随性随处可见,无论是他们的生活方式,还是他们的语言。 I remember when I first arrived in Australia, local friends recommended to me that they are proud of the UGG (short of uglyboots) snow boots. I always like the fine items, to see the design of the extensive, no beauty boots, immediately produce disgust. After a few years of studying in Australia, I really learned that UGG, which Australians call “ugly boots,” actually represents the character and way of life of Australians - a casual, free-flowing Beauty. Australians are readily available, both in their lifestyle and in their language.