【摘 要】
：
毕飞宇的小说《青衣》是现代小说创作中的一篇佳作,在中国文学界引起巨大反响。葛浩文夫妇的《青衣》英译本语言流畅,可读性强,在西方社会获得了较多的关注。尝试以《青衣》
论文部分内容阅读
毕飞宇的小说《青衣》是现代小说创作中的一篇佳作,在中国文学界引起巨大反响。葛浩文夫妇的《青衣》英译本语言流畅,可读性强,在西方社会获得了较多的关注。尝试以《青衣》英译本为个案,立足于生态翻译学从语言维、文化维、交际维三个方面分析译者的翻译活动及其过程,以期对译者在翻译过程中的主导作用有进一步认识,并为中国现当代文学走向英语世界、融入世界文学有所启示。
其他文献
K-奇异值分解(K-SVD)算法在强噪声下的去噪性能较差。为此,提出一种新的图像去噪算法。使用相关系数匹配准则和噪声原子裁剪方法改进传统K-SVD算法,提高原算法的去噪性能,将非局部正则项融入图像去噪模型,并采用非局部自相似性进一步改善图像的去噪效果。实验结果表明,与传统K-SVD算法相比,该算法在提高同质区域平滑性的同时,能保留更多的纹理、边缘等细节特征。
近代中国遭遇数千年未有之变局,由外而内的现代化进程也在艰难行进。自1895年肇始,先进的知识分子开始了对人性的思考,人性解放的大幕缓缓拉开,＂人的觉醒＂一步步深入。到了新文
自从上世纪90年代以来,操作风险损失大案在国际银行业频繁发生,并且造成了巨额经济损失。如1995年巴林银行因欺诈交易损失13亿美元并导致破产;大和证券因未授权交易损失了11
自从上世纪70年代后,世界各国央行的职责正变得越来越复杂,相机抉择货币政策的缺陷也暴露得越来越明显。经济学家们开始寻找更加有效的货币政策,并制定相应的货币政策规则。
目的探讨高职生自主学习能力的培养过程及影响因素。方法采用质性研究中的现象学研究方法,对8名学生进行访谈,访谈资料用质的归纳法进行资料分析与处理。结果高职生自主学习
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着国民收入水平的上升，个人理财业务需求不断增长。理财业务已经成为了各个银行新的利润增长点。但银行个人理财服务在20世纪90年代才在我国逐步开展，因此现在仍处于发展的起
次级抵押贷款问题引发了2008年的美国金融危机,并迅速发展为全球性的经济危机。一方面,银行成为这次危机的主要受害者,不良贷款快速增加,资产急剧缩水,甚至出现了大量倒闭的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
文化产业的发展是构筑"中国梦"的内生动力。文章结合这一理论,对小剧场艺术市场化经营进行了系统的探索与研究,指出小剧场的发展存在着诸如发展壁垒众多、缺乏有生机的消费市