论文部分内容阅读
诗人萧三曾说过：我首先是战士，然后才是诗人。 公木先生的诗名，是与那首唱遍中国大地的“向前向前向前，我们的队伍向太阳──”雄壮的军歌相联的。 两人同是诗人，又都曾经历过革命生涯的光荣与坎坷，因此，公木先生撰写《萧三评传》就不单是提供了丰富翔实的史料，更融入了诗人之间深挚的理解。 就在我们读这篇文稿的时候，惊闻公木先生逝世的噩耗，不胜悲痛。公木先生曾于１９９８年８月致函我刊，要我们注明这篇文稿写于１５年前。也许那时他还想作一些修改、增删，终因疾病缠身心有余而力不足。现在，我们将公木先生的遗作发表出来，谨以此寄托我们的哀思。
Xiao San, the poet once said: I am the first warrior, and then the poet. Mr. Gong Mu’s poem is linked with that song sung all over China’s land, “Go forward and forward, our troops to the sun -” magnificent military song. Both are poets and they both experienced the glorious and bumpy career of revolution. Therefore, not only did Mr. Gong Mu write the Biography of Xiao San, they provided rich and detailed historical materials, but also deeply understood the poets. Just as we read this document, we were saddened to hear the sad news about the death of Mr. Gongmu. Mr. Gong Mu sent a letter to my journal in August 1998, asking us to note that this manuscript was written 15 years ago. Maybe at that time, he also wanted to make some changes, additions and deletions, and eventually lack of energy because of the illness. Now, we will publish the legacy of Mr. Gong Mu. We would like to put our grief in mind.