【摘 要】
：
本文从功能翻译理论的目的论来谈文学翻译中意象的再创造,通过声音意象、结构意象、情景意象和审美意象等具体阐述文学翻译的意象创造,以及其决定性的因素。
This article d
【机 构】
：
鞍山师范学院外语系 辽宁鞍山114005
论文部分内容阅读
本文从功能翻译理论的目的论来谈文学翻译中意象的再创造,通过声音意象、结构意象、情景意象和审美意象等具体阐述文学翻译的意象创造,以及其决定性的因素。
This article discusses the recreating of imagery in literary translation from the perspective of the theory of functional translation theory. It elaborates the image creation of literary translation and its decisive factors through sound images, structural images, situational images and aesthetic images.
其他文献
钻孔测斜数据的处理方法及钻孔轨迹图的精确度时工程问题的分析和决策有重要影响,而包括一些专业测斜软件在内的许多测斜数据处理和成图手段和方法在效率和精度上存在一定不
随着互联网等现代技术的广泛运用,计算机和网络技术与教学的结合,给教育注入了新的活力,充分利用多媒体技术进行大学英语教学势在必行。本文分析了大学英语多媒体教学的优势,
提出了基于投影法实现矩形窗口的三次Bézier曲线裁剪,通过对曲线进行水平、垂直投影,从而判断曲线是否在矩形窗口中.实验证明基于投影的方法简单且处理的速度较快.
[目的]评价高空天气报资料和高空气象月报资料的优劣,为高空科研工作选择基础资料提供依据.[方法]以记录条数为计量单元,使用记录条数偏差率统计2种资料的完整性,并对资料的
网络为学生的学习提供了丰富的资源.本文对在网络环境下,如何高效利用网络资源,改变传统的教学和学习模式,建立起科学有效的学习方式进行了研究和探索.
英语教学成功与否,不仅取决于教师的业务水平、教学方法、态度等,而且也取决于学习者的注意、观察、记忆、思维等智力因素,还取决于学习者的情绪、态度、学习动力等情感因素
英语考试中的阅读理解题是对学生语言知识、语言技能和智力综合的测试。许多学生解答此题感到难度大,笔者通过多年英语教学经验,摸索出一套训练学生提高阅读技巧的方法。
Re
“3+2”模式唯一的区分似乎就是课堂所用的教材:三节《综合教程》和两节《视听说教程》。但是“3+2”模式的更好的理解是“增加视听说的时间,比之前的教学模式更注重提高学生
修饰语移置也叫移就。它之所以被人们广泛运用,自有它深刻的原因:其一在于移置过来的词语和新的被修饰语之间有一定的联系;其二在于从乔姆斯基的转换生成理论分析,修饰语移置
岩石矿物矿种的分析种类广泛,本文以硅酸盐石为实例,介绍了硅酸盐的组成和分布,以及化学成分的组成,论述了硅酸盐矿物岩石的三种系统分析方法。
In this paper, silicate st