论鲁迅小说在越南的翻译——以《彷徨》、《呐喊》为例

来源 :吉首大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:junyuan__zhang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今全球化的背景下,研究各国的文化交流以及各民族间的文学影响是必要的工作。上千年前,中国文学早已对越南文学产生过深刻的影响,越南人在不同的阶段一步一步地接受了中国文学的精华,从此丰富了自己的精神文化生活。中国现代文学作家当中,鲁迅是被传播到越南的第一位作家,与此同时,他也是越南普通高校选择作品授课的唯一的现代文学作家。通过对《呐喊》与《彷徨》等小说为主,研究鲁迅作品在越南的翻译情况,从而进一步肯定鲁迅作品在越南的主导地位
其他文献
合成纤维因材质不同、使用性能不同、类别不同,在混凝土中的用途也不同,传统的聚丙烯短纤维是一种单丝纤维,属于外掺料型短纤维,在混凝土中的主要作用是阻止基体中原有的微裂
近年来,未成年学生在校发生的人身伤害案件逐年上升,引起了社会及传媒的广大关注。由于我国法律对学校在此类案件中的责任问题缺乏明确的规定,导致教育界和法律界对此长期争
伴随着我国社会经济的发展和进步,越来越多的人追求更高品质的生活,对各行业的发展要求都逐渐提高,尤其是煤矿行业。煤矿公司在实施工程建设的过程中,机电安装工程是其中非常
由中共第一代领导集体起始探索,第二代领导集体引导形成并由第三代领导集体完善发展的中国政治发展道路具有世界其它政治发展道路所不享有的独特语境和生态系统。生成于这一
贾宝玉是《红楼梦》中十分复杂的人物形象。他身上表现出的鲜明、强烈的罪感心理是其形象的一大特征。他不是以文化的创造者而自居,却以文化的罪人而自命,他的自轻自贱自贬就是
在抗美援朝战争中,中国人民志愿军协同朝鲜人民军,在战略反突击和战略防御阶段进行了多次重大的战役。各次战役敌我参战部队和我歼敌数概况如下: 战略反突击阶段(1950年10月
在信息时代,经济的发展越来越离不开技术的支撑。尤其是网络信息技术对现在的经济运转有着举足轻重的作用。金融更是凭借互联网技术的应用和支撑作用,提供的金融产品更加丰富
品牌是市场经济的产物,在传媒媒介被称为“影响力经济”的现代竞争中,品牌已成为一种战略性资产,是传媒核心竞争力的重要源泉,是构成传媒影响力的关键性要素之一。因此,对任
基本医疗卫生服务的发展,关乎着人民群众基本生存权利。居民无论其居住地区、宗教信仰和地位高低存在何种差异,都应当享有公平、平等的基本医疗卫生服务资源和条件,这是社会主义
中小企业的发展,为解决金成本问题,降低用资成本往往选择上市途径,但因中小企业财务基础薄弱,涉税风险较大,为能顺利走上市之路,就必须规范财务管理,夯实财务基础,降低税收风