从女性主义翻译视角看译者主体性的体现

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户：leolee

【摘要】

：

随着社会的发展,后现代主义思想的兴起,女性主义翻译观由此应运而生.在翻译实践中,女性主义翻译观突出了翻译受社会文化等外部环境影响这一思维,着重强调了译者的主体性,从性

【作者】

：

彭瑞申志永

【机构】

：

华北理工大学,河北唐山063210

【出处】

：

魅力中国

【发表日期】

：

2020年34期

【关键词】

：

女性主义翻译观译者主动性性别差异

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

随着社会的发展,后现代主义思想的兴起,女性主义翻译观由此应运而生.在翻译实践中,女性主义翻译观突出了翻译受社会文化等外部环境影响这一思维,着重强调了译者的主体性,从性别差异这一视角为今世翻译理论与实践的成长做出了进献.本文从女性主义的产生和发展入手,试图从女性主义活动的角度探讨女性主义翻译理论及其对译者主体性的影响.

其他文献

中国巾唇兰属（兰科）一新记录种--鸵鸟巾唇兰

报道中国兰科(Orchidaceae)巾唇兰属一新记录种---鸵鸟巾唇兰(Pennilabium struthio Carr )，并提供了详细的形态描述和照片.该种与巾唇兰(P ．yunnanense S．C．Chen&Y．B．Luo)较接近，区

期刊

PennilabiumP .struthioOrchidaceaenew recordChina

气动防跑车装置

鹤壁六矿研制的气动防跑车装置,其结构是由阻车器滑道、弧形网状栏及气动控制三部分组成.该装置在六矿-30O水平斜巷胶带机上使用,具有以下优点:1.矿井风源充足易于安装,比安

期刊

阻车器斜巷胶带机气动控制断面布置换向阀国家专利局自动升降

贴近大众提升品位——对《劳动报·品位周刊》的观察

1990年代初,当第一本定位于品位消费的杂志《时尚》出版时,大多数人的头脑中还没有“品位”这一概念。如今,几十种时尚报刊基本的主题都是倡导“品位”、格调,大众已经具有了

期刊

相对理性劳动报旅游和文化理财意识格调现代观念第一热点现象十种实习单位

记者永远在路上

新闻工作,一个极富挑战性的职业,竞争的加剧,更使其从业者面临前所未有的压力:每月既要完成规定的字数,又要争取采写到独家新闻和好稿;要面对考核、同行、领导……置身这样一

期刊

独家新闻新闻工作者在路上新闻工作记者生涯猫咪工作状态爬起来瓶子春色

铁氰化钴钠米粒子的合成,表征及性质研究

本文通过对荣华二采区10

期刊

酶解鹿茸血疏水性肽的分离及活性研究

鹿茸血是一种传统名贵中药,含有大量蛋白质及人体必需氨基酸。研究表明,鹿茸血具有多种生物效用,其生物活性与蛋白质结构及氨基酸组成密切相关。本文以鹿茸血为原料进行酶解,研究了酶解产物的抗氧化活性和血管紧张素转化酶(Angiotensin converting enzyme, ACE)抑制活性;通过大孔吸附树脂分级洗脱研究了酶解产物的疏水性与抗氧化及ACE抑制活性的关系;通过活性炭色谱法、反相高效液相及

学位

鹿茸血抗氧化活性ACE抑制活性疏水性值活性炭分离纯化

基于变精度粗糙集模型的属性约简的β值稳定区间讨论

引入了基于变精度粗糙集模型的上、下分布属性约简方法的关于β值的稳定区间的概念,通过β值的稳定区间讨论,将β的取值区间[0,0.5]划分成为有限个稳定区间,当β值落在某个稳

期刊