【摘 要】
：
公众演讲是指说话人将自己的观点,看法通过语言表达的形式传递给听众。口译活动是口译员用目的语将从说话人那接收到的信息传递给听众。因此,公众演讲与口译都是通过语言表达
论文部分内容阅读
公众演讲是指说话人将自己的观点,看法通过语言表达的形式传递给听众。口译活动是口译员用目的语将从说话人那接收到的信息传递给听众。因此,公众演讲与口译都是通过语言表达将信息与感受传达给听众的交际活动,具有一定的相似性,如交际过程相似,演讲者与口译员在交际过程中所扮演的角色也相似。这些相似性是探讨将公众演讲策略应用于口译的基础。本文通过分析公众演讲与口译的相似性,归纳了两种可用于口译训练中的公众演讲策略,语言策略和非语言策略。
其他文献
目的:建立HPLC测定葡萄糖氯化钠注射液(250 m L:葡萄糖12.5 g与氯化钠2.25 g)中2,4-二叔丁基苯酚(168降解产物)含量测定方法。方法:采用Eclipse C_(18)色谱柱,以乙腈-水(70∶
矿井提升作为煤矿生产的重要环节，直接关系到生产的安全和效率。然而，迄今为止，提升作业中发生的安全事故在矿山机电事故中仍占有不可忽视的比例,而且其中有相当一部分是由提升
上博筒第八册包含四篇楚辭類文獻。本文封這批文獻的實詞舆虚詞進行了综合研究,同畴将其虚詞舆屈原赋的虚詞進行比较。這批文獻地域性明顯,且内容極富個性,具有重要價值。
目的 观察通心络胶囊联合替米沙坦治疗高血压患者的临床疗效及对血管内皮功能与氧化应激指标的影响. 方法 将88例原发性高血压患者随机分为2组,对照组44例给予替米沙坦（每次80
众所周知，人们在交际中为维持一个平和的气氛或达成某种交际需要常用礼貌言语与他人交谈。然而，有时人们也会选择不礼貌的言语来与他人交流以实现某种交际意图。因此，不礼貌现象
<正>《战争与和平》是我比较喜欢的经典著作。当时郝明义先生跟我说了这个活动以后,我马上就说讲《战争与和平》吧。后来我又有点犹豫,因为听说把我安排到了最后一场。听众们
花剌子模突厥语《古兰经字译》是一部重要的突厥语文献。《古兰经字译》是花剌子模突厥人接受伊斯兰教后,为便于当时中亚突厥诸部族学习伊斯兰教教义而把《古兰经》翻译成突
<正>民航业是国家重要的战略性、先导性产业,其发达程度体现了国家综合实力与现代化水平。安全是民航业生存和发展的基础,是民航业的生命线,也是检验民航发展质量与发达程度
当前,中国已进入人口老龄化的高速发展时期,处理好这一庞大群体的养老问题不仅关系到全民迈向小康步伐的速度,同时也深刻影响着国家的经济发展和社会稳定。然而,对于在老年人
公共交通是一个城市的重要基础设施之一,是一个城市政治、经济、文化生活不可或缺的桥梁和纽带。近年来,随着我国社会的进步和国民经济的迅速发展,城市化水平也在逐步提高,然