论文部分内容阅读
翻译时常遇到一些词或句子,如果仅翻译其字面意思,译文会晦涩难懂,甚至与源语的含义截然相反。造成这种情况的原因往往是英汉两种语言在观察世界时视角有差别。因此必须仔细揣摩,从恰当的角度来转达其意。现
英汉翻译中的反向视角转换
【摘 要】
：
翻译时常遇到一些词或句子,如果仅翻译其字面意思,译文会晦涩难懂,甚至与源语的含义截然相反。造成这种情况的原因往往是英汉两种语言在观察世界时视角有差别。因此必须仔细
【机 构】
：
安徽铜陵学院
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
本次比赛内客是一篇660个词的故事，前面有274个词的背景介绍。文章的文字不难．在许多人看来是容易翻译的。实际上译得好的并不多．理解错误比比皆是。真正达意传神的优秀译文则基
In recent years, there has been a growing number of college students pursuing the Master's degree. I have made up my mind to join them. Three reasons accoun
Y3180H滚齿机是重庆机床厂生产制造的机型之一，其结构紧凑，便于操作与维修；可加工模数为8、直径达800mm的工件。本文主要介绍滚齿机在日常加工使用过程中常见的一些故障，以及这些
轴承生产是一个依靠高质量、高效率、多产出而不断创新的过程,组件之一滚动体的加工更是如此。滚子生产各个工序的作业方式、使用的设备、工装都有不同，提高工序间所有工装的
2009年8月6日，Extech公司TD系列产品2009发布会在贵阳圣沣大酒店召开，吸引了贵阳20多家制造企业的代表参加。Extech华东区技术总监陈晓琪向来宾介绍了Extech公司15年来专注服务
2009年10月9日，北京航空航天大学-山特维克可乐满战略合作启动仪式在北航新主楼会议室隆重举行。启动仪式上，北航唐晓青副校长与山特维克可乐满全球市场及业务执行副总裁Lennar
I had an experience some years ago which taught me something about the ways in which people make a bad situation worse by blaming themselves. One January, I had
数控机床作为一种精密加工设备,不可避免地存在着制造、装配误差,加上又是高度机电一体化产品,因而还存在有数控系统的插补进给误差、位置控制误差和伺服系统等各种各样的非机械原因造成的误差。又因为