各位同志:这次农林工作会议,在中央李相符副部长及彭笑千副部亲自主持之下,根据下面所反映上来的具体情况,订出了详尽的办法的。这些办法,大部份是从群众中来的,是把群众创造出来的办法,加以整理,做出决定。这种领导方法是很好的。领导者不是全才,一切好办法,都不是凭个人坐在屋子里所能想出来的,必须根据群众的实际要求,把群众已经创造出来的办法,加以分析,加以去取,然后把它集中起来,成为一个完整的办法,再通过群众,贯彻下去。这就是毛主席所创造的从群众中来到群众中去的领导方法。此次农林会议根据这种方法做 Ladies and gentlemen: At the meeting of agriculture and forestry, under the auspices of Vice Minister Li Xianfu and Vice Minister Peng Xiaoqian, the detailed arrangements were formulated according to the specific situations reflected below. Most of these measures are taken from the masses, and they are the means created by the masses to be sorted out and decisions taken. This method of leadership is good. Leaders are not all-enterprising and all good methods are not based on what individuals can sit in their houses. We must analyze and ascertain the ways that the masses have created, according to the actual demands of the masses, and then concentrate on them Get up and become a complete solution, and then through the masses, carry it out. This is the leadership method created by Chairman Mao from among the masses. The conference is based on this method