论文部分内容阅读
诗歌美在意境。意境是由不同的意象组合而成的,其中包括文化意象。就文化意象的翻译而言,在古诗英译的实践中,存在着直译法和意译法的区分。意译法弃象译意,或破坏了诗的意境,或折损了诗的神韵,因而是不可取的。直译法优于意译法,有象胜于无象。
此时有象胜无象——谈古诗英译中文化意象的翻译
【摘 要】
：
诗歌美在意境。意境是由不同的意象组合而成的,其中包括文化意象。就文化意象的翻译而言,在古诗英译的实践中,存在着直译法和意译法的区分。意译法弃象译意,或破坏了诗的意境
【机 构】
：
云南大学旅游文化学院外语系
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
第二次国内革命战争时期,宜春苏区在湘鄂赣革命根据地中具有重要的地位和作用。第一,宜春苏区为湘鄂赣根据地的建立、巩固和发展作出了巨大贡献;第二,宜春苏区是湘鄂赣革命根
对赋范线性空间成为内积空间的范数的充要条件，从变元个数、系数、‖·‖^2的形式等方面进行了推广，得到内积空间范数的若干等价条件。
给出了四元数矩阵方程组［XmnAns=Bns,XnnCnt=Dnt］有广义酉矩阵解的充要条件及其解集结构.
伴随着我国高等教育大众化和大学生就业形势的日趋严峻，大学生创业成为高校毕业生就业的一种新趋势，对大学生进行创业能力的培养势在必行。在创业教育实施过程中，由于缺乏对创业
本文讨论了(k,n-k)共轭边值问题(-1)n-ku(h)(t)=λa(t)f(u(t)),t∈(0,1),u(i)(0)=0,0≤i≤k-1,u(j)(0)=0,0≤j≤n-k-1,的正解存在性,其中λ是一个正参数.应用Krasnoselsii