【摘 要】
：
意境美是毛泽东诗词的一个显著特征。意境美的实现,离不开一系列修辞格的运用。毛泽东运用各种修辞手法而不落俗套,从而创造了其诗词的独特意境。在翻译过程中,修辞信息一旦
【基金项目】
：
教育部人文社会科学规划项目“现代翻译美学原理研究”(07JA740030)
论文部分内容阅读
意境美是毛泽东诗词的一个显著特征。意境美的实现,离不开一系列修辞格的运用。毛泽东运用各种修辞手法而不落俗套,从而创造了其诗词的独特意境。在翻译过程中,修辞信息一旦丢失,原作的审美信息就会受到削弱,原文的风格也会遭到扭曲。因此,修辞格的翻译至关重要。本文对毛泽东诗词中双关、顶真、警策等三种修辞格的英译进行了比较研究。
其他文献
目的:食管癌中90%是食管鳞状细胞癌(esophageal squamous cell carcinoma cells,ESCC),少数为食管腺癌,维生素和微量元素等营养物质的缺乏、与亚硝胺和霉菌素等致癌物的接触
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文通过对《伤寒论》早期传本中伤寒病的诊疗模式的对比研究,并运用象思维的理论分析、阐述其特点,着重领会和把握支配不同诊疗模式的临床思维,以期对中医临床有所启发。研
针对在质量计量工作中常用作实验室能力验证的测量审核工作,具体介绍该工作的实施过程,并以测量F1等级砝码的折算质量修正值为实例,详细分析砝码测量审核的数据处理过程,采用
<正> 追忆往昔京剧全盛时期,领衔曲苑,雄视剧坛。那时流派纷呈、争奇斗异,大有千姿百态、目不暇给之势,足证流派愈多,则该剧种愈兴旺发达。目前京剧处于有待振兴阶段,强调学
随着信息技术的蓬勃发展,低频频段越来越难以满足人们对带宽的需求。用电磁波传输信息,频率越高则可用带宽就会越大,因此人们开始对高频频段进行探索。微波光子学是一门新兴
武昌起义后,南京成为清廷残留在长江南岸的最后一个反动堡垒.清廷对深受革命思想影响的新军第九镇严加防范,并迫使其撤出南京.错失时机之后,新军第九镇在敌我力量对比悬殊、
近年来,人们对于高性能储能装置的需求极大的刺激了可再生能源的发展,超级电容器被广泛的应用于便携式电子设备、运输和数据存储器等存储系统,主要归因于其具有超高的功率密
本文将在国家殡葬改革的制度背景下,结合基层干部和村民的行动实践逻辑,探讨胡村丧葬仪式所发生的变与不变。国家从整体利益和长远发展的角度出发,进行殡葬改革,出台了土葬改